1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:21,792 --> 00:01:24,667
[Skrik, ler]

4
00:01:30,625 --> 00:01:32,834
Jeg kan ikke tro det
du inviterte den fyren.

5
00:01:32,834 --> 00:01:35,000
[ Hånlig engelsk aksent ]
Han er en så jævla tøffing.

6
00:01:35,000 --> 00:01:38,333
Å, kutt det ut, Rolo.
Gud! Hvorfor er du alltid
gjør narr av ham?

7
00:01:38,333 --> 00:01:40,458
Gi meg en pause.
Sissy Brit.

8
00:01:40,458 --> 00:01:43,208
Hvem i helvete
snakker sånn?
[Ler]

9
00:01:43,208 --> 00:01:46,458
Du er en dust, Rolo.
Du kommer til å elske denne dritten.

10
00:01:46,458 --> 00:01:49,125
[ humrer ]
Ren Costa Rica Freaka.

11
00:01:49,125 --> 00:01:51,291
Å!
Hei, Stacy,

12
00:01:51,291 --> 00:01:54,917
mens jeg brenner denne babyen,
hva med å slikke meg på brystet?

13
00:01:54,917 --> 00:01:57,542
Åh.
[ humrer ]

14
00:02:06,041 --> 00:02:09,000
[ humrer ]
[Kviste knipser]

15
00:02:11,667 --> 00:02:15,208
Hei, hva med brystvortene mine?
Hold kjeft!
Noen ser på oss.

16
00:02:15,208 --> 00:02:18,333
En kikker, ikke sant?
Min type fyr.

17
00:02:18,333 --> 00:02:22,125
Rolo, jeg mener det seriøst.
Det skremte meg ut.
Greit, greit.

18
00:02:22,125 --> 00:02:24,375
Jeg vet et sted
mer privat...

19
00:02:24,375 --> 00:02:27,542
og romantisk.
Åh.
[ humrer ]

20
00:02:27,542 --> 00:02:30,166
Å!

21
00:02:32,125 --> 00:02:34,375
Sjekk det ut.

22
00:02:34,375 --> 00:02:38,959
Hva synes du?
Ååå!

23
00:02:38,959 --> 00:02:41,417
Bør vi gjøre dette her?

24
00:02:41,417 --> 00:02:44,542
Jeg mener, er ikke dette, liksom
hellig eller noe?

25
00:02:44,542 --> 00:02:46,834
Hva?
Nei, de er døde.

26
00:02:49,125 --> 00:02:51,417
Du har noen innvendinger,
Ricky?

27
00:02:51,417 --> 00:02:56,500
[ Spansk aksent ]
Det synes jeg du burde
gi det til henne, señor.

28
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
[Ler]
[ Busker rasler ]

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,083
Der er han igjen.

30
00:03:02,083 --> 00:03:05,542
Denne fyren blir det
plukker tenner
ut av søppelplassen min.

31
00:03:14,625 --> 00:03:17,625
- [roper]
- [ Stacy Gasps ]

32
00:03:17,625 --> 00:03:20,458
Stacy, denne fyren
har ikke engang tenner.

33
00:03:22,250 --> 00:03:24,208
- [ humrer ]
- [ Skrik ]

34
00:03:24,208 --> 00:03:26,458
[Begge skriker]

35
00:03:26,458 --> 00:03:28,792
Pass på håret,
drittsekk!

36
00:03:28,792 --> 00:03:31,542
- [Stacy Laughing]
- For jævla aper.

37
00:03:31,542 --> 00:03:34,291
- [brøler]
- [Skrik]

38
00:03:34,291 --> 00:03:38,250
[gisper, ler]
Å herregud!

39
00:03:38,250 --> 00:03:42,041
Hvem trenger en kjærlighetsdrikk?
Jeg pisket opp noe
ekstra velsmakende.

40
00:03:42,041 --> 00:03:43,625
Å!

41
00:03:43,625 --> 00:03:46,291
Så, hvor er vi
vil gjøre dette?

42
00:03:46,291 --> 00:03:48,458
Jeg vil ikke bli tatt
i midten
av en kirkegård.

43
00:03:53,750 --> 00:03:56,125
La oss i det minste gå inn
det gamle mausoleet.

44
00:03:56,125 --> 00:03:58,125
Mm-hmm.

45
00:04:03,291 --> 00:04:05,417
Wow.
[ humrer ]

46
00:04:05,417 --> 00:04:07,166
Wow.
Sjekk dette ut.

47
00:04:07,166 --> 00:04:09,625
[Ler]

48
00:04:09,625 --> 00:04:11,667
[roping]

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,708
[Gryntende, ler]

50
00:04:16,083 --> 00:04:20,166
Åh. Ser ut som
vi trenger deg ikke lenger.

51
00:04:20,166 --> 00:04:22,166
[Begge stønner]

52
00:04:28,250 --> 00:04:30,417
[Døren lukkes]
[Begge skriker]

53
00:04:30,417 --> 00:04:32,208
[Rolo]
hva i--

54
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Det var det sannsynligvis
bare vinden.

55
00:04:39,041 --> 00:04:41,041
Ok, vi er tilbake.

56
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
[ Rolo humrer ]
Whoo!

57
00:04:43,208 --> 00:04:46,333
Hoder eller haler?

58
00:04:46,333 --> 00:04:49,708
Mmm... hoder.
Å!

59
00:04:51,667 --> 00:04:56,125
Hva er "haler"?
Du vil ikke vite det.

60
00:04:56,125 --> 00:04:59,166
[Stønning]

61
00:05:01,458 --> 00:05:03,542
[Sverd Unsheathing]

62
00:05:03,542 --> 00:05:06,208
Hva er det?
For voksaktig?

63
00:05:06,208 --> 00:05:09,000
Shh. Jeg hørte noe.

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,125
Var det, um,
en merkelig sugelyd?

65
00:05:12,125 --> 00:05:14,208
[ humrer ]
Å!

66
00:05:14,208 --> 00:05:19,667
Si, hva synes du
om å slå meg i ansiktet
et par ganger?

67
00:05:19,667 --> 00:05:22,500
Ikke vanskelig.
Vel, litt vanskelig.

68
00:05:22,500 --> 00:05:24,375
[ humrer ]
Hva sier du?

69
00:05:24,375 --> 00:05:28,166
Nei.
Å, kom igjen.

70
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
Ingen!
Å, kom igjen, Kelly.

71
00:05:30,375 --> 00:05:32,750
- Det er ikke slik at jeg spør deg
å spise dritten min.
- Nei!

72
00:05:32,750 --> 00:05:36,250
- Bare sluk meg.
- [Begge skriker]

73
00:05:48,417 --> 00:05:50,083
Her borte!
Nei, denne veien!

74
00:06:03,291 --> 00:06:05,875
[Gisper]

75
00:06:15,375 --> 00:06:17,625
[Skrik]

76
00:06:20,708 --> 00:06:23,333
[Pesting]

77
00:06:30,625 --> 00:06:33,834
♪ [ Reggae, Distant ]
[Pratrende, fjernt]

78
00:06:40,667 --> 00:06:43,625
[gisper]

79
00:07:04,291 --> 00:07:06,667
[ Horn blåser ]
♪ [Soft Rock]

80
00:07:13,875 --> 00:07:18,417
[Mann]
Greit.
Her går vi.

81
00:07:18,417 --> 00:07:21,000
♪ Det er et lite sted
hvor solen sover sent ♪

82
00:07:21,000 --> 00:07:24,667
♪ Heller seg selv
et skudd tequila ♪

83
00:07:24,667 --> 00:07:28,291
♪ Det er et lite sted
kalt Pleasure Island ♪

84
00:07:28,291 --> 00:07:31,500
♪ Det er der
Jeg vil gjerne føle deg ♪

85
00:07:31,500 --> 00:07:35,583
♪ [Forsetter]

86
00:07:35,583 --> 00:07:40,625
[ Over P.A. ]
Velkommen til Pleasure Island!
Jeg er verten din, Coconut Pete.

87
00:07:40,625 --> 00:07:44,542
Legg sekkene fra deg
og møt meg ved bassenget
for en god drink.

88
00:07:44,542 --> 00:07:46,834
Er du klar
for tiden av livet ditt?

89
00:07:46,834 --> 00:07:49,542
♪ Fornøyelsens øy ♪

90
00:07:49,542 --> 00:07:53,708
Ja, fiesta-tid!
Er du klar til å feste?

91
00:07:56,875 --> 00:07:59,375
- Buenos días.
Lars Brunckhorst.
- Akkurat denne veien,
vennen min.

92
00:07:59,375 --> 00:08:02,625
Velkommen til øya.
Vær så snill, fortsett å gå.
Hør, jeg--

93
00:08:02,625 --> 00:08:06,667
[Mann]
Er du klar til å feste?
Kom igjen nå!

94
00:08:06,667 --> 00:08:08,708
Parti!
Hvem vil feste?

95
00:08:11,542 --> 00:08:14,583
Hei, Lars Brunckhorst.
På tide å feste.
Velkommen til festen.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,792
Lars Brunckhorst.

97
00:08:15,792 --> 00:08:20,375
Følg offiseren.
Bare følg offiseren.

98
00:08:20,375 --> 00:08:22,542
Følg offiseren.
Følg offiseren.
Du forstår ikke--

99
00:08:22,542 --> 00:08:26,583
Huff!
Velkommen til Coconut Pete's
Pleasure Island!

100
00:08:26,583 --> 00:08:29,375
Nå er du her
å ha det gøy.

101
00:08:29,375 --> 00:08:31,834
Hvis du velger å ikke ha det gøy,
moro vil bli gitt for deg.

102
00:08:31,834 --> 00:08:33,667
[Jubel]

103
00:08:33,667 --> 00:08:37,750
Huff!

104
00:08:37,750 --> 00:08:40,583
Greit, la oss gå
ha det gøy nå, ikke sant?
Få den ned. Få den ned.

105
00:08:40,583 --> 00:08:43,667
Venstre, høyre! Venstre, høyre!
Hei, general.
Lars Brunckhorst. Hør--

106
00:08:43,667 --> 00:08:46,750
Fin jævla lue, fitte!
Hei, du har den posen
av gress jeg lånte deg?

107
00:08:46,750 --> 00:08:50,000
Å, beklager.
Du vet hvordan det er.

108
00:08:50,000 --> 00:08:51,959
Gi meg beskjed
når du scorer litt mer.

109
00:08:51,959 --> 00:08:54,583
[ humrer ]
Ååå!

110
00:09:00,583 --> 00:09:03,792
Hei, du. Jeg beklager at jeg er sen.
Beklager, beklager, beklager,
beklager, beklager.

111
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
Ja, greit.
Fortsett.

112
00:09:08,917 --> 00:09:11,708
[Kvinne]
Hvem vil ha drinker?
Drinker, drinker, drinker.

113
00:09:11,708 --> 00:09:13,500
[Mann]
Ja, jeg liker det!
[Kvinne] Kom med det!

114
00:09:17,792 --> 00:09:20,834
Hei, Dave.
Hei, Carlos.

115
00:09:20,834 --> 00:09:24,250
Hei, Kelly.
Tror du kan legge litt
noe ekstra i drinkene mine?

116
00:09:24,250 --> 00:09:26,458
Jeg vet nøyaktig
det du trenger.

117
00:09:26,458 --> 00:09:29,250
Der går du.
[Plystring]

118
00:09:29,250 --> 00:09:33,333
Hvis noen andre er ivrige
å dele opplevelsen,

119
00:09:33,333 --> 00:09:35,625
Jeg vil være rundt
denne e-kvelden...

120
00:09:35,625 --> 00:09:38,625
og det blir vi
forventer dem.
Ok, ok, ok. Jeg skjønner det.

121
00:09:38,625 --> 00:09:40,792
Legg den på fanen min.

122
00:09:40,792 --> 00:09:43,708
- Hei, gi meg i det minste
en av de margaritaene.
- Beklager.

123
00:09:43,708 --> 00:09:46,458
De er så talt for.
[Ler]

124
00:09:48,333 --> 00:09:51,667
[ Munnord ]

125
00:09:51,667 --> 00:09:54,166
Vi skal gå for
en rask boltre seg i jungelen
før bassengfesten.

126
00:09:54,166 --> 00:09:56,417
[ Engelsk aksent ]
Å, jeg vet ikke, Stace.

127
00:09:56,417 --> 00:09:59,417
Jeg må spille tennis snart,
og for å være ærlig,

128
00:09:59,417 --> 00:10:03,333
den strekningen av jungelen
gir meg en ekstraordinær sak
av de wonky britches.

129
00:10:03,333 --> 00:10:05,875
Søte Jesus,
du er en F-kake, Putman.

130
00:10:05,875 --> 00:10:08,041
[gisper]
Hva i helvete?

131
00:10:08,041 --> 00:10:10,708
Du sa det bare til meg
for en nøttekopp denne fyren er.

132
00:10:10,708 --> 00:10:13,166
[ Stacy ]
Jeg gjorde ikke det!

133
00:10:13,166 --> 00:10:16,625
[ Mann over P.A. ]
Mine damer og herrer,
gutter og jenter,

134
00:10:16,625 --> 00:10:18,583
verten din og rock and roll's
favoritt sønn,
♪ [ Gitar ]

135
00:10:18,583 --> 00:10:20,625
Kokosnøtt Pete!

136
00:10:20,625 --> 00:10:22,834
[Applaus]

137
00:10:24,959 --> 00:10:26,875
[Coconut Pete]
Velkommen til Pleasure Island!

138
00:10:26,875 --> 00:10:30,208
[ Mann over P.A. ]
Huff!

139
00:10:30,208 --> 00:10:34,208
♪ Det er et lite sted
hvor solen sover sent ♪

140
00:10:34,208 --> 00:10:38,125
♪ Og skjenker seg selv
et skudd tequila ♪

141
00:10:38,125 --> 00:10:41,875
♪ Det er et lite sted
kalt Pleasure Island ♪

142
00:10:41,875 --> 00:10:44,792
[Alle]
♪ Det var der jeg ville
liker å føle deg ♪

143
00:10:44,792 --> 00:10:46,959
Jeg elsker deg, Coconut Pete!

144
00:10:46,959 --> 00:10:49,708
Å! Vel, antar jeg
dere har alle hørt denne, ikke sant?

145
00:10:52,708 --> 00:10:56,667
[Jubel]
Gå tilbake, dickweed!

146
00:10:56,667 --> 00:10:59,708
Jeg antar at du også vet
at jeg tok denne sangen
og snudde den...

147
00:10:59,708 --> 00:11:02,792
inn i en vakker virkelighet.

148
00:11:02,792 --> 00:11:07,125
– Denne flotte gjengen med mennesker
bak meg er våre ansatte.
- [Jubel]

149
00:11:07,125 --> 00:11:10,625
Og de er her
å ta vare på deg
på mer enn én måte!

150
00:11:12,917 --> 00:11:15,792
Nå kom du hit for å
unnslippe sivilisasjonen,

151
00:11:15,792 --> 00:11:17,875
og vi skal
holde deg til det.

152
00:11:17,875 --> 00:11:20,375
Mobiltelefonene dine
vil ikke fungere her.
Det er ingen faksmaskiner,

153
00:11:20,375 --> 00:11:23,750
og viktigst av alt,
ingen bindinger!

154
00:11:23,750 --> 00:11:25,750
[Jubel]

155
00:11:25,750 --> 00:11:30,583
[ Horn blåser ]

156
00:11:30,583 --> 00:11:34,583
[Blæser i fløyte]
Kokosnøtt Pete,
du er arrestert!

157
00:11:34,583 --> 00:11:36,875
Hva er anklagene,
Offiser?

158
00:11:36,875 --> 00:11:39,959
For å beholde disse menneskene
fra å nyte gratis drinker
ved bassenget fra 12.00 til 15.00!

159
00:11:39,959 --> 00:11:43,208
[Jubel]
Det ville være en forbrytelse!

160
00:11:43,208 --> 00:11:46,083
Vel, du hørte mannen.
Gratis drinker ved bassenget!

161
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
Siste inn
er en råtten kokosnøtt!

162
00:12:11,792 --> 00:12:13,792
[Dyr kiler]

163
00:12:24,792 --> 00:12:27,125
[Skrik]
[Skrik]

164
00:12:27,125 --> 00:12:29,959
[Pesting]
Har du det bra?

165
00:12:29,959 --> 00:12:34,041
Ja. Den tingen
skremte meg bare litt.

166
00:12:34,041 --> 00:12:37,208
Det er bare Welkie,
velkomstgorillaen.

167
00:12:37,208 --> 00:12:41,041
Disse to idiotene prøvde
å pukkele ham, så tenkte jeg
Jeg ville gjemt ham her.

168
00:12:41,041 --> 00:12:43,500
Jeg er Jenny.
Jeg er Penelope.

169
00:12:43,500 --> 00:12:45,583
Jeg er litt lost.

170
00:12:45,583 --> 00:12:48,917
Du ser kjent ut.
Har du noen gang
vært her før?

171
00:12:48,917 --> 00:12:51,083
Å, ja.
Um, vel, nei.

172
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
Hehe.
Så hvor er du fra?

173
00:12:54,000 --> 00:12:57,166
Nome, Alaska.
Hmm.

174
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Det har du vel bare
et av disse ansiktene.

175
00:12:59,917 --> 00:13:03,291
- [ humrer ]
- Bare ta til høyre der oppe
å komme til den store stien.

176
00:13:03,291 --> 00:13:06,000
Men du bør skynde deg.
Du vil savne drinkene
ved bassenget.

177
00:13:06,000 --> 00:13:09,875
♪ [ Reggae ]

178
00:13:09,875 --> 00:13:12,125
[Mann]
Å, mann, se på
chassiset på denne.

179
00:13:12,125 --> 00:13:14,417
Å, dude.
Vil du bli spikret?

180
00:13:14,417 --> 00:13:16,667
Varm gås kommer inn
for litt ganderjuice.

181
00:13:16,667 --> 00:13:18,959
Ja!

182
00:13:18,959 --> 00:13:22,792
Ok, kanskje senere.
Ja.
Jeg kommer tilbake til deg.

183
00:13:22,792 --> 00:13:25,667
Å, fyr,
se på den, dude.
Grønn bikini? Å, dude.

184
00:13:25,667 --> 00:13:27,834
Se på den lille geparden.
Hårpai.

185
00:13:27,834 --> 00:13:30,041
[Gryntende]
[Bjeffer]

186
00:13:37,750 --> 00:13:39,708
Jackie O'Tripod.
Dude, hva--

187
00:13:39,708 --> 00:13:42,458
Å, dude, sjekk det
oransje bikini, du.

188
00:13:42,458 --> 00:13:44,917
Å, dude, kom igjen.

189
00:13:44,917 --> 00:13:47,125
Vil du
bli boret av Manny?
[Gryntende]

190
00:13:47,125 --> 00:13:49,667
[Ler]
Bogey. Bogey.

191
00:13:49,667 --> 00:13:51,917
12:00 middag.
Herregud, dude.

192
00:13:51,917 --> 00:13:55,750
Jeg kjenner den dama.
Det er dama
på det TV-programmet--

193
00:13:55,750 --> 00:13:58,750
A.M. Pump opp
med Amy Aerobics.
Å, ja.

194
00:13:58,750 --> 00:14:00,750
Hun er den ene
på veien tilbake.

195
00:14:00,750 --> 00:14:03,083
Det var hun.
Men da dama
ved palmetreet døde,

196
00:14:03,083 --> 00:14:06,041
så hun ble forfremmet
til palmetre.

197
00:14:06,041 --> 00:14:08,333
Og så døde Amy Aerobics,
og så hun er den nye
Nummer én dama.

198
00:14:08,333 --> 00:14:11,917
Hun er den nye Amy Aerobics!
Whoa, whoa, whoa.
Amy Aerobics døde?

199
00:14:11,917 --> 00:14:15,000
Hva døde hun av?
Hun døde ikke av en feit rumpa,
Jeg skal fortelle deg det, bror.

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,583
[Begge ler]

201
00:14:17,583 --> 00:14:20,625
Hva skjer?
Dude, ikke vær homofil, mann.

202
00:14:20,625 --> 00:14:22,792
Jeg tror ikke det.
Hei.

203
00:14:22,792 --> 00:14:24,917
Å! Whoo!
Hei.

204
00:14:24,917 --> 00:14:27,917
Lars Brunckhorst.
Jeg er den nye massøren.
[Jenny] Hei.

205
00:14:27,917 --> 00:14:29,875
- Jeg er Jenny.
- Veldig hyggelig å møte deg,
Jenny.

206
00:14:29,875 --> 00:14:34,375
- Og dette er Yu.
– Og veldig hyggelig
å møte deg, Yu.

207
00:14:34,375 --> 00:14:36,875
- [ humrer ]
- Så du melder deg inn
for Inga denne uken?

208
00:14:36,875 --> 00:14:39,625
Ja.
Vel, du bør være flink.

209
00:14:39,625 --> 00:14:42,083
Inga hadde noen flotte trekk.
La oss se hva du har.

210
00:14:42,083 --> 00:14:43,792
Ååå.
[ humrer ]

211
00:14:46,291 --> 00:14:49,000
[ Chanting ]
[Begge stønner]

212
00:14:51,125 --> 00:14:55,250
Å, gud.
Det gjorde Inga aldri
noe sånt.

213
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
Hvem er den jævla hippie?
Jeg tar det.

214
00:14:57,250 --> 00:14:59,875
Hei, skaff deg din egen
margy.

215
00:14:59,875 --> 00:15:04,333
Det er ikke for meg.
Det er til vår nye massør, Lars.
Er du seriøs?

216
00:15:04,333 --> 00:15:07,125
Vi byttet ut en seks fot
Svensk bred for denne fyren?

217
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
- Jeg er seks-en.
– Kult!

218
00:15:09,125 --> 00:15:11,917
Å, ikke bekymre deg for ham.

219
00:15:11,917 --> 00:15:14,834
Han er nevøen til Coconut Pete,
så tenker han
han kan slippe unna med drap.

220
00:15:14,834 --> 00:15:17,250
I det minste overfall
med en dødelig våt en.

221
00:15:17,250 --> 00:15:19,667
[Plystreblåsing]
Hvem vil limbo?
Limbo! Limbo!

222
00:15:19,667 --> 00:15:25,166
[Jubel]

223
00:15:25,166 --> 00:15:28,083
Jeg skal vise deg tauene
på klubben i kveld.

224
00:15:28,083 --> 00:15:33,250
Se etter meg.
Jeg skal være den søte dama
bak baren.

225
00:15:33,250 --> 00:15:35,208
[Roy]
Oppmerksomhet:
Frankie tilbake til Hollywood!

226
00:15:35,208 --> 00:15:38,000
Dude, uansett.
Dude, dette er deg!
Dette er deg!

227
00:15:38,000 --> 00:15:40,708
[ Chatting fortsetter,
utydelig ]

228
00:15:40,708 --> 00:15:44,875
Bøy den, ikke knekk den.
Jeg bøyer hva som helst. jeg får
så jævla lagt i kveld.

229
00:15:44,875 --> 00:15:48,667
♪ [ Dans ]
[Pratrende, utydelig]

230
00:16:06,500 --> 00:16:08,291
[Mann]
Ja, drikk, sukker!
Knus det ned!

231
00:16:08,291 --> 00:16:10,875
Knus det ned for meg!

232
00:16:10,875 --> 00:16:12,959
[ Mann over P.A. ]
Hei, hva er det der oppe,
dere rever og haner?

233
00:16:12,959 --> 00:16:15,792
Her kommer Coconut Pete!

234
00:16:15,792 --> 00:16:17,041
[Jubel]

235
00:16:20,041 --> 00:16:22,291
Hei, amigo.
Du må være Lars.

236
00:16:22,291 --> 00:16:27,041
Kokosnøtt Pete. Hei, mann,
Jeg setter stor pris på deg
bringer meg inn i livssirkelen din.

237
00:16:27,041 --> 00:16:29,166
Gleden er min.
Si, jeg hører gode ting
om fingrene dine.

238
00:16:30,625 --> 00:16:33,500
Er det en rolig bluse?

239
00:16:33,500 --> 00:16:36,041
Ja, det er det.
Det er faktisk den samme
du hadde på albumomslaget ditt.

240
00:16:36,041 --> 00:16:39,083
"Rosa krepsdyr
og gode vibrasjoner"?

241
00:16:39,083 --> 00:16:41,250
Jeg leste et intervju fra 1977
hvor du sa det...

242
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
den blågrønne og blå
holdt deg virkelig fokusert
i de tøffe tidene.

243
00:16:43,875 --> 00:16:47,250
Det høres ut som noe
Jeg sa tilbake i '77.

244
00:16:47,250 --> 00:16:49,250
Jeg antar at ingen fortalte deg,
men, eh,

245
00:16:49,250 --> 00:16:51,917
du skal ha på deg
gledesgenseren
på akevakt.

246
00:16:51,917 --> 00:16:54,625
Å, ja, det gjorde de,
men det er det faktisk
litt varmt her inne,

247
00:16:54,625 --> 00:16:56,917
og det var liksom
vatt opp på bakken--

248
00:16:56,917 --> 00:16:59,917
Bare ta på deg den jævla greia.
Hank, gi Lars en hånd,
vil du?

249
00:16:59,917 --> 00:17:01,792
Å, ja.

250
00:17:04,250 --> 00:17:08,417
- Takk, Hank.
- Hei, Coco Pete, det har jeg
en gave til deg, min venn.

251
00:17:08,417 --> 00:17:12,083
Du ser den vakre blomsten
i den gule kjolen?
Mmm!

252
00:17:12,083 --> 00:17:14,250
[Coconut Pete]
Hun er i full blomst.

253
00:17:14,250 --> 00:17:17,750
Hun sa hun så deg
i Tucson for tre år siden,
14. rad.

254
00:17:22,708 --> 00:17:26,834
Unnskyld meg, men det var du ikke
på et av showene mine?

255
00:17:26,834 --> 00:17:29,250
U av A, '99?

256
00:17:29,250 --> 00:17:31,375
Ja!
Jeg husker deg!
Du var i--

257
00:17:31,375 --> 00:17:35,291
Ikke fortell meg--
15. rad.

258
00:17:35,291 --> 00:17:40,250
Fjortende rad!
Jeg har et piktografisk minne
for vakre ansikter.

259
00:17:40,250 --> 00:17:43,417
Vel, hei,
hva med den store turen?

260
00:17:43,417 --> 00:17:46,125
Ja, visst.
Akkurat denne veien.

261
00:17:49,208 --> 00:17:52,500
Hei, kompis!

262
00:17:52,500 --> 00:17:55,542
Å, Jesus Kristus!
Det er tequila!

263
00:17:55,542 --> 00:17:59,458
Jeg var dobbeltpartner
med Andre Agassi
i en hel uke.

264
00:17:59,458 --> 00:18:02,291
Jeg er den som lærte 'Dre
å spille Cocks and Quarters.

265
00:18:02,291 --> 00:18:06,417
Hvis du kan tro det,
han hadde aldri spilt
Haner og kvarter.

266
00:18:06,417 --> 00:18:09,667
Wow. Det er interessant.

267
00:18:09,667 --> 00:18:11,625
Ja, det er--
Vel, det er--
Hei, snøkanin!

268
00:18:11,625 --> 00:18:14,166
- Gi meg en Drambuie, pent.
- Du har det.

269
00:18:14,166 --> 00:18:18,458
Vel, helt alene, ikke sant?
Vel, ikke bekymre deg.
"Ingen kvinne, ingen gråt," ikke sant, man?

270
00:18:18,458 --> 00:18:22,291
Egentlig var jeg ganske engasjert
til du mobbet
vei inn hit.

271
00:18:22,291 --> 00:18:25,375
Ja, jeg hørte deg.
Noe om, eh,
Haner og kvarter?

272
00:18:25,375 --> 00:18:29,000
Du vet, vi har det spillet
i USA også, bortsett fra
vi kaller det Skjul pølsen.

273
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
Jeg ber om unnskyldning?
Unnskyld meg, nye kar,
vennligst kutt av denne mindreårige.

274
00:18:33,000 --> 00:18:35,708
Å, kom igjen!
Hvis det er gress på banen,
deretter spille ball.

275
00:18:35,708 --> 00:18:38,375
Ikke sant, guv'nor?
Hei, Sammy, slå meg!

276
00:18:42,041 --> 00:18:45,000
Mmm!
Takk, sheriff.

277
00:18:45,000 --> 00:18:46,834
Legaliser hasj!

278
00:18:50,250 --> 00:18:52,625
[ Mann over P.A. ]
Hei, moro sent på kvelden
ved bålet på en time.

279
00:18:52,625 --> 00:18:56,083
Og ikke glem kondomene dine.
Tequila! Hvem vil ha noen?

280
00:18:56,083 --> 00:18:59,208
Hei, hva,
danser du alene?
Hei, kjære. Kom hit.

281
00:18:59,208 --> 00:19:00,917
[gisper]
Hei!

282
00:19:00,917 --> 00:19:05,208
Whoo!
Jeg uttaler deg nå
Mr. og Mrs. Funzy!

283
00:19:05,208 --> 00:19:07,875
Du skylder meg en, bror.

284
00:19:07,875 --> 00:19:10,875
Åh, kan jeg kysse bruden?

285
00:19:10,875 --> 00:19:14,333
Um... jobber du her?
det gjør jeg.

286
00:19:14,333 --> 00:19:18,125
Jeg er Juan Castillo.
Jeg er dykkemester.

287
00:19:18,125 --> 00:19:20,500
Som, klipper, eller-eller--

288
00:19:20,500 --> 00:19:25,291
Klipper, steiner, brett.
Uansett hva du ønsker.

289
00:19:25,291 --> 00:19:29,542
Å, altså
et vakkert navn.
"Peenalop."

290
00:19:29,542 --> 00:19:33,208
Peenalop.
Det er fantastisk.

291
00:19:33,208 --> 00:19:36,250
Um... takk.

292
00:19:36,250 --> 00:19:40,500
Så fortell meg,
hva bringer deg hit
til oss, Peenalop?

293
00:19:40,500 --> 00:19:44,625
Å, å.
Jeg er på vårferie.
Jeg går til Oral Roberts.

294
00:19:44,625 --> 00:19:48,959
Oral Roberts?
Er det noe sånt
en Anal Johnson?

295
00:19:48,959 --> 00:19:51,583
For, vel,
Det har jeg gjort
noen få ganger.

296
00:19:51,583 --> 00:19:56,917
Eller tenker jeg
av en Dirty Sanchez?
Det er den.

297
00:19:56,917 --> 00:20:01,625
Jeg vet ikke hva det er.
Det er ikke for deg.

298
00:20:01,625 --> 00:20:04,917
- [gisper]
Å herregud!
- Ah, ja.

299
00:20:04,917 --> 00:20:06,917
Et veldig magisk sted.

300
00:20:23,125 --> 00:20:26,542
Hei, Carlos.
Hei.

301
00:20:26,542 --> 00:20:28,959
Gjør det raskt.
Vi fikk mange retter.

302
00:20:49,625 --> 00:20:52,708
[ Klatring ]

303
00:21:11,417 --> 00:21:13,708
For helvete aper.

304
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
[Mumler på spansk]

305
00:21:30,333 --> 00:21:32,166
[Kviste knipser]
[gisper]
Du?

306
00:21:32,166 --> 00:21:36,208
Carlos, disse knivene er skitne.
Når skal du rense dem?

307
00:21:36,208 --> 00:21:38,208
Mañana.

308
00:21:38,208 --> 00:21:40,500
[sukk]

309
00:21:46,542 --> 00:21:49,583
[spansk]
[ Klatring ]

310
00:22:06,041 --> 00:22:08,875
[gisper]

311
00:22:08,875 --> 00:22:12,041
[Skrik]
[Coconut Pete] En, to!
En, to, tre, fire!

312
00:22:15,083 --> 00:22:17,417
♪ En hestehale
vil få deg hale ♪

313
00:22:17,417 --> 00:22:19,917
♪ Bare hold det utenfor
av min mai tai ♪

314
00:22:19,917 --> 00:22:23,041
♪ Noen få cocktailer
vil aldri mislykkes ♪

315
00:22:23,041 --> 00:22:26,875
♪ Å ta deg og chiquitaen din
himmelhøyt ♪

316
00:22:26,875 --> 00:22:28,917
♪ Hestehaler, cocktailer
Hestehaler, cocktailer ♪

317
00:22:28,917 --> 00:22:31,917
♪ To ting det
vil alltid rocke ♪

318
00:22:31,917 --> 00:22:35,583
♪ Men et ord
til alle dere menn ♪
♪ Ikke mist disse halene ♪

319
00:22:35,583 --> 00:22:39,250
♪ For da har du bare
ponni kuk ♪
Huff!

320
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
[Applaus]

321
00:22:41,750 --> 00:22:43,667
- Greit!
- Solid.

322
00:22:43,667 --> 00:22:46,208
Spill «Margaritaville».

323
00:22:46,208 --> 00:22:48,250
[Applaus stopper]

324
00:22:49,667 --> 00:22:51,750
Unnskyld meg?

325
00:22:51,750 --> 00:22:55,792
Spill «Margaritaville».
Jeg elsker den sangen.

326
00:22:55,792 --> 00:22:59,458
Darlin', tror jeg
du refererer til sangen min
"Piña Coladaburg."

327
00:22:59,458 --> 00:23:01,834
Nei, "Margaritaville."
[ humrer ]

328
00:23:04,792 --> 00:23:07,834
Jeg tror du mener
"Piña Coladaburg."

329
00:23:07,834 --> 00:23:11,291
En liten sang jeg har skrevet
syv og en halv
jævla år...

330
00:23:11,291 --> 00:23:14,375
før "Margaritaville"
var til og med på kartet!

331
00:23:14,375 --> 00:23:17,542
selvfølgelig,
du ville ikke vite det fordi...

332
00:23:17,542 --> 00:23:19,667
du er ikke engang født enda!

333
00:23:19,667 --> 00:23:21,792
[ Hånt latter ]
Kom igjen, hot shot.
La oss gi oss en drink.

334
00:23:21,792 --> 00:23:23,792
Jeg trenger ikke denne dritten.
Kom igjen, mann.

335
00:23:23,792 --> 00:23:25,667
Faen den fyren!
Sønn av en jævel!

336
00:23:25,667 --> 00:23:29,542
Jævelen!

337
00:23:29,542 --> 00:23:32,333
- ♪ [ Dans ]
- Hei, Jenny.

338
00:23:32,333 --> 00:23:34,750
[Stønning]

339
00:23:34,750 --> 00:23:37,625
[Ler]
Gud!
Beklager.

340
00:23:37,625 --> 00:23:39,917
Gi meg en heads-up
før du gjør det.

341
00:23:39,917 --> 00:23:43,417
Det er bare en vane.
Jeg kunne se hvor stramt
du var en mil unna.

342
00:23:43,417 --> 00:23:45,291
Hva kan jeg si?
Noen jenter er bare
strammere enn andre.

343
00:23:48,375 --> 00:23:50,875
[ humrer ]
Beklager.

344
00:23:50,875 --> 00:23:55,000
Uh-- Så, uh, antar jeg
Jeg snakker med en kjendis.

345
00:23:55,000 --> 00:23:56,750
Gratulerer.
Jeg hørte du fikk
ditt eget treningsshow?

346
00:23:56,750 --> 00:24:01,208
Åh, ja.
Amy Aerobic ved et uhell
spiste litt rottegift.

347
00:24:01,208 --> 00:24:03,625
Det var forferdelig.

348
00:24:03,625 --> 00:24:06,792
Men jeg er fortsatt veldig psyket.
Jeg har ventet
lang tid på dette.

349
00:24:06,792 --> 00:24:09,041
- Det er flott.
- Hei, Jen.

350
00:24:11,125 --> 00:24:13,834
Jeg vil være glad for å aldri
må gjøre dette igjen.

351
00:24:13,834 --> 00:24:15,875
Ja, det må være tøft
bor i paradis.

352
00:24:15,875 --> 00:24:18,625
Å, ja.
Du elsker det nå,
men bare vent.

353
00:24:18,625 --> 00:24:24,792
♪ Krabbebein, krabbebein
Rah, rah, rah ♪

354
00:24:24,792 --> 00:24:28,375
Hei, dere
noen gang hørt historien
av Machete Maniac?

355
00:24:28,375 --> 00:24:30,750
[Alle]
Ååå!

356
00:24:30,750 --> 00:24:32,917
[ humrer ]
La oss høre det.

357
00:24:32,917 --> 00:24:35,750
Ja, jeg vet ikke.
Det er nok for skummelt
for dere.

358
00:24:35,750 --> 00:24:40,125
- Nei. Nei, det er det ikke.
- Nei, kom igjen, Dave.
Vær så snill, fortell oss historien.

359
00:24:40,125 --> 00:24:43,166
Greit, hva faen.

360
00:24:43,166 --> 00:24:45,917
Dette må ha vært som
15 år siden, vet du?

361
00:24:45,917 --> 00:24:49,542
Vi hadde et barn som jobbet i klubben
kalt Phil Coletti.

362
00:24:49,542 --> 00:24:53,917
Og en natt--
det var en natt
mye som i kveld--

363
00:24:53,917 --> 00:24:57,708
denne vakre kvinnen kommer
inn i klubben, spør ham om han
ønsker å gå ut i jungelen.

364
00:24:57,708 --> 00:24:59,792
Han er liksom,
"Ja. Hvorfor ikke?"

365
00:24:59,792 --> 00:25:03,583
Så de delte seg.
Og som de begynte å få
ut i jungelen...

366
00:25:03,583 --> 00:25:07,333
lenger og lenger unna
fra klubbens lys,

367
00:25:07,333 --> 00:25:09,708
hun begynner å spørre ham
disse spørsmålene, som

368
00:25:09,708 --> 00:25:13,542
tror han
i de lokale legendene
av øya,

369
00:25:13,542 --> 00:25:16,333
voodoo, zombier.

370
00:25:16,333 --> 00:25:19,917
Han er ikke så bekymret for det.

371
00:25:19,917 --> 00:25:22,000
Han bare ruller rett over,
begynner å sette
skruene til henne.

372
00:25:22,000 --> 00:25:26,708
Men noe gjør det ikke
føles riktig for Coletti.

373
00:25:26,708 --> 00:25:30,542
Men han kan ikke se dritt.
Det er bekmørkt,
så han bare fortsetter å banke unna.

374
00:25:30,542 --> 00:25:32,750
Men altså, bom!

375
00:25:32,750 --> 00:25:37,583
Et lynglimt
lyser opp hele øya,
og i det ene øyeblikket...

376
00:25:37,583 --> 00:25:42,583
Coletti ser seg rundt og ser
ikke bare er han ute i midten
av den gamle Maya-kirkegården,

377
00:25:42,583 --> 00:25:46,834
ikke bare er alle de andre gutta
fra feriestedet
står rundt og ser på ham,

378
00:25:46,834 --> 00:25:49,834
men han ser det
han har sex med et lik.

379
00:25:51,750 --> 00:25:54,083
En kald, hvit,

380
00:25:54,083 --> 00:25:57,625
skitten-fra-graven
død kropp.
[Jente stønner]

381
00:25:57,625 --> 00:26:00,750
Og de sier...

382
00:26:00,750 --> 00:26:04,625
Phil Coletti gikk rolig
til gardens shack,

383
00:26:04,625 --> 00:26:06,417
fant en machete...

384
00:26:06,417 --> 00:26:10,000
og hakket de ansatte
i hundre biter.

385
00:26:11,542 --> 00:26:15,417
Og de sier
han tok den samme macheten,

386
00:26:15,417 --> 00:26:19,417
hogg av sin egen pikk
og løp skrikende
inn i jungelen.

387
00:26:19,417 --> 00:26:22,708
Ingen så ham noen gang etter det.

388
00:26:22,708 --> 00:26:25,000
Men fra det tidspunktet,

389
00:26:25,000 --> 00:26:28,583
Phil Coletti
var alltid kjent...

390
00:26:28,583 --> 00:26:31,583
som Machete Phil.

391
00:26:31,583 --> 00:26:36,083
Forteller du meg at det er noen
helt forvirret, pikkløs fyr
løpe rundt der ute?

392
00:26:36,083 --> 00:26:40,125
Alt jeg sier er at jeg ikke gjør det
gå inn i jungelen alene
hvis jeg kan hjelpe det.

393
00:26:40,125 --> 00:26:43,542
For du kan høre ham,
og jeg har hørt ham...

394
00:26:43,542 --> 00:26:46,667
roper ut,

395
00:26:46,667 --> 00:26:50,792
"Hvor er penisen min?

396
00:26:50,792 --> 00:26:55,500
Hvor er penisen min?
Hvor er penisen min?"

397
00:26:55,500 --> 00:26:57,959
- Og den gutten var meg!
- [Skrik, ler]

398
00:27:10,667 --> 00:27:12,583
Du er en drittsekk,
Putman.

399
00:27:14,959 --> 00:27:17,708
- Noen som blir lagt i kveld?
- Hei, Pete.

400
00:27:17,708 --> 00:27:20,000
- Jeg vet jeg gjorde det.
- [Latter]

401
00:27:20,000 --> 00:27:22,708
Si, noen sett
Rolo, Stacy eller Kelly?

402
00:27:22,708 --> 00:27:24,875
De er sannsynligvis av
skru rundt
i jungelen et sted.

403
00:27:24,875 --> 00:27:27,500
Vel, shit.
Jeg trenger noen
å kjøre Luau Night i morgen.

404
00:27:29,125 --> 00:27:31,500
Uh, ja, visst.
Jeg skal kjøre Luau Night.

405
00:27:31,500 --> 00:27:34,166
Hva, kutt opp et par
av ananas, uansett.

406
00:27:34,166 --> 00:27:37,041
- Ja, flott.
Sam, vil du kjøre Luau Night?
- Klart det. Kan gjøre.

407
00:27:37,041 --> 00:27:40,000
Vi får
noen gress miniskjørt,
kanskje ha en spisekonkurranse,

408
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
og, eh,
alle vil bli lagt.

409
00:27:42,458 --> 00:27:45,542
- [tuter, ler]
- Høres flott ut. Folk, vær så snill.

410
00:27:45,542 --> 00:27:48,667
Er det for mye å forlange?
Ha sex med gjestene.

411
00:27:48,667 --> 00:27:50,917
- Noen av dem
ser ikke dårlig ut.
- [Latter]

412
00:27:52,959 --> 00:27:56,917
[Coconut Pete]
♪ De kaller meg The Mayor ♪

413
00:27:56,917 --> 00:27:59,083
♪ Fordi jeg bruker
alle mine dager her ♪

414
00:27:59,083 --> 00:28:02,417
- ♪ Det ville du også ♪
-Hei, Peenalop!

415
00:28:02,417 --> 00:28:05,291
♪ Hvis du visste hva jeg vet ♪

416
00:28:05,291 --> 00:28:09,583
[ Kvinnekor ]
♪ Piña Coladaburg ♪
♪ Hva med en tropisk godbit ♪

417
00:28:09,583 --> 00:28:14,166
♪ Suget rett
fra kokosnøttens spene ♪

418
00:28:14,166 --> 00:28:18,583
♪ Når den blandes helt riktig
det gjør din
korte hår vokser ♪

419
00:28:20,583 --> 00:28:27,000
♪ Heising av et glass til
i Piña Coladaburg ♪

420
00:28:27,000 --> 00:28:31,041
♪ Kokosmelk
med en ananassprut ♪

421
00:28:31,041 --> 00:28:33,792
♪ Ikke glem det
rom kommer på tredjeplass ♪

422
00:28:33,792 --> 00:28:37,458
♪ Besvimte flatt på rumpa mi ♪

423
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
♪ I Piña Coladaburg ♪

424
00:28:40,708 --> 00:28:44,959
♪ Blodskutte øyne
og en vond bart ♪

425
00:28:44,959 --> 00:28:48,083
♪ Munn smaker som
piñata turd ♪

426
00:28:48,083 --> 00:28:51,458
♪ Lovet at jeg skulle ta det sakte ♪

427
00:28:51,458 --> 00:28:54,583
♪ Nede i Piña Coladaburg ♪

428
00:28:54,583 --> 00:28:58,291
♪ Den sprit-gjennomvåte lavaen
begynner å flyte ♪

429
00:28:58,291 --> 00:29:01,000
♪ Tror jeg har det
å bryte mitt ord ♪

430
00:29:01,000 --> 00:29:04,792
♪ Våte bikinier til høyre for meg ♪

431
00:29:04,792 --> 00:29:08,083
♪ Gud velsigne Piña Coladaburg ♪

432
00:29:08,083 --> 00:29:11,875
♪ Denne høylytte suppen
får hodet mitt til å føles lett ♪

433
00:29:11,875 --> 00:29:15,333
♪ Får meg til å føle
som en skitten fugl ♪

434
00:29:15,333 --> 00:29:18,750
♪ Dang, disse drinkene
er sterke ♪

435
00:29:18,750 --> 00:29:21,291
♪ Burde ikke ha røykt
den bongen ♪

436
00:29:21,291 --> 00:29:24,500
♪ Nå er jeg for full
å synge denne sangen ♪

437
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
[Alarm støyende]

438
00:29:26,583 --> 00:29:28,667
[Puster, gisper]

439
00:29:28,667 --> 00:29:32,583
- [Kvinner ler]
- [ Alarmen stopper ]

440
00:29:32,583 --> 00:29:34,625
Endre!

441
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
[Alarmen gjenopptas]

442
00:29:42,959 --> 00:29:46,500
- Greit, 200 poeng.
200 poeng.
- [Mumler, utydelig]

443
00:29:46,500 --> 00:29:49,208
Å, du er død, faen!
Din lille gule pikk!

444
00:29:49,208 --> 00:29:52,708
Du er knullet!
[ Grynt ]

445
00:29:52,708 --> 00:29:54,417
Ohh!
500 poeng!

446
00:29:54,417 --> 00:29:58,875
Jobbet for helvete!
En enkel merkelapp
ville ha vært nok.

447
00:29:58,875 --> 00:30:01,750
Spis den, drittsekk!
[Ler]

448
00:30:01,750 --> 00:30:04,875
Cue Pretzel.
[Alarmen fortsetter]

449
00:30:04,875 --> 00:30:07,125
Hvor er Pretzel?

450
00:30:07,125 --> 00:30:10,917
Kom igjen. Cue Pretzel.
Cue Pretzel. kringle--
Ah.

451
00:30:12,667 --> 00:30:15,708
Kringle!

452
00:30:15,708 --> 00:30:19,125
Hei, pretzel!
Få deg vridd,
salt rumpe her ute.

453
00:30:19,125 --> 00:30:22,250
- Hei!
- [Puster, stønner]

454
00:30:25,125 --> 00:30:27,667
[ Stønnen fortsetter ]

455
00:30:27,667 --> 00:30:30,125
Ocupado, bror.
Gå!

456
00:30:30,125 --> 00:30:32,417
- [ Munnord ]
- [ Stønnen fortsetter ]

457
00:30:37,333 --> 00:30:39,917
Beklager, Cliff.
Jeg trenger deg i labyrinten.

458
00:30:39,917 --> 00:30:43,834
Jeg har pause.
Vær glad i arbeidet ditt, Pear.

459
00:30:43,834 --> 00:30:46,750
Shit.

460
00:30:46,750 --> 00:30:49,792
[ Stønnen fortsetter høyt ]

461
00:30:49,792 --> 00:30:52,750
Eh, ja.
Hei, se, jeg er salt, ja?

462
00:30:52,750 --> 00:30:55,792
Vente. Hva heter du?
Hør, mamma,
Jeg ringer deg senere, ok?

463
00:30:55,792 --> 00:30:58,625
- Ha det.
- [Ler]

464
00:31:24,917 --> 00:31:26,959
- [Skrik]
- [gisper]
Shit!

465
00:31:26,959 --> 00:31:30,417
[Mumler]
[Kvinne]
Jeg har deg!

466
00:31:44,250 --> 00:31:46,125
Huff!

467
00:31:51,792 --> 00:31:54,083
[Pesting]

468
00:32:08,667 --> 00:32:10,500
Ikke sant?

469
00:32:14,917 --> 00:32:17,834
[Stønn]

470
00:32:23,834 --> 00:32:26,291
[Prater, ler]

471
00:32:34,834 --> 00:32:37,000
♪ [ Reggae ]

472
00:32:40,708 --> 00:32:42,875
[Sverdet løsner]
Hallo?

473
00:32:53,917 --> 00:32:56,208
Hallo?

474
00:33:02,000 --> 00:33:05,834
[roper]

475
00:33:07,166 --> 00:33:11,083
[ Chanting ]

476
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Lars?
Ikke sant?

477
00:33:15,166 --> 00:33:19,250
Åh. Beklager.
Jeg var bare i midten
av min Qi Kung.

478
00:33:19,250 --> 00:33:21,708
Wow. Qi Kung?
[ Karate rop ]

479
00:33:21,708 --> 00:33:25,041
Huff!
Jeg burde ha deg
på showet mitt.

480
00:33:25,041 --> 00:33:28,041
Jeg antar at du ikke er det
bare i massasje, er du?
Ja, vel--

481
00:33:28,041 --> 00:33:31,417
Jeg mener, kroppsarbeid
fortsatt mitt liv, men det har jeg
også gjort det dianetiske.

482
00:33:31,417 --> 00:33:33,250
Brukte litt tid
i forumet.

483
00:33:33,250 --> 00:33:36,250
Gjorde litt Falun Gong
i Bang Chow.

484
00:33:36,250 --> 00:33:38,333
Men du vet hvem som har
en flott filosofi?
WHO?

485
00:33:38,333 --> 00:33:40,750
Kokosnøtt Pete.

486
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
Ha det bra
hele tiden.

487
00:33:42,750 --> 00:33:45,291
[Sammen]
Spis alltid ormen.
Helt.

488
00:33:45,291 --> 00:33:49,166
Signer rumpa våre!
Signer rumpa våre!
Signer rumpa våre!

489
00:33:49,166 --> 00:33:51,458
Hva vet du
om Feng Chi?
Um, ingenting.

490
00:33:54,750 --> 00:33:57,083
- Snorkende Panda.
- [Snorking]

491
00:33:57,083 --> 00:33:59,750
Ikke å forveksle
med Linou Gano,

492
00:33:59,750 --> 00:34:01,667
den lekkende skilpadden.
Å herregud!

493
00:34:01,667 --> 00:34:04,625
Ikke prøv det offentlig.
Dude!

494
00:34:04,625 --> 00:34:06,959
Hei, folkens, jeg skal
sende deg tilbake dit.

495
00:34:06,959 --> 00:34:09,917
Du får mye
av signaturer, ok?
Kom igjen, hopp.

496
00:34:09,917 --> 00:34:12,500
Gå videre.
[ humrer ]

497
00:34:12,500 --> 00:34:14,625
Kom igjen, hopp!
[Jenny]
Det er utrolig.

498
00:34:14,625 --> 00:34:17,083
Det hele handler egentlig om
kobler meridianene dine.

499
00:34:17,083 --> 00:34:19,917
Vi har alle energi
som renner gjennom oss, og
alt er koblet sammen med knapper.

500
00:34:19,917 --> 00:34:22,333
Så, hvilke andre knapper
kan du presse?

501
00:34:22,333 --> 00:34:25,083
Tian-Tu.

502
00:34:25,083 --> 00:34:28,458
- [ Stønner ]
- Himmelpunktet.

503
00:34:28,458 --> 00:34:33,083
[Stønning]
Faen meg!

504
00:34:33,083 --> 00:34:36,291
Jammen!
[Fniser]

505
00:34:36,291 --> 00:34:38,875
Kanskje jeg burde
ta deg med meg hjem.

506
00:34:38,875 --> 00:34:42,333
Jeg vet ikke om
Jeg får plass i bagasjen din.
Å, shit!

507
00:34:42,333 --> 00:34:46,291
hva i--
Å herregud!

508
00:34:46,291 --> 00:34:48,458
Carlos?
hva gjør han
opp i luften?

509
00:34:48,458 --> 00:34:50,542
- Det kommer til å gå bra.
– Jeg får ikke puls.

510
00:34:53,291 --> 00:34:55,417
[Jenny]
"Slemme Carlos"?

511
00:34:55,417 --> 00:34:57,333
[ Båt avgang ]

512
00:34:57,333 --> 00:35:00,333
Hvem kjører båten?

513
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
Du har virkelig aldri spilt
dette spillet som barn?

514
00:35:04,333 --> 00:35:08,500
Vi hadde en billig
Nicaraguansk versjon
kalt Circle Eater.

515
00:35:08,500 --> 00:35:12,208
Men du vet...
[Klynking]

516
00:35:12,208 --> 00:35:15,166
Prøver du
å fortelle oss noe, gutt?
Er Timmy fanget i en brønn?

517
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
Kom igjen!

518
00:35:17,583 --> 00:35:20,417
Du må komme raskt!
Følg bananen!

519
00:35:20,417 --> 00:35:23,875
[Plystreblåsing]
♪ Følg bananen
Følg bananen ♪

520
00:35:23,875 --> 00:35:26,917
- ♪ Følg bananen ♪
- Å!

521
00:35:26,917 --> 00:35:30,041
[Juan]
Å, mann!

522
00:35:30,041 --> 00:35:32,125
Klippe!

523
00:35:32,125 --> 00:35:33,667
[Dave]
Å!

524
00:35:39,417 --> 00:35:42,708
[ Elektronisk kvitring ]

525
00:35:42,708 --> 00:35:45,291
[Jenny]
Hvem ville gjøre
noe slikt?

526
00:35:45,291 --> 00:35:47,917
Jeg mener, hvem faen
vil komme hit
og gjøre noe slikt?

527
00:35:47,917 --> 00:35:52,250
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Kom igjen. Slå deg ned nå.

528
00:35:52,250 --> 00:35:55,208
- Du lager en scene.
- Det er en blodig morder
på øya.

529
00:35:55,208 --> 00:35:59,542
Jeg vet hvem det er.
Det er Machete Phil,
komme ut fra jungelen.

530
00:35:59,542 --> 00:36:02,041
Kult, Juanny.
Du vet at det bare er tull
historie for gjestene.

531
00:36:02,041 --> 00:36:05,083
Hei, det ser ut som
alle andre er ok.

532
00:36:05,083 --> 00:36:08,083
Men du må se
hva noen gjorde
til aktivitetsstyret mitt.

533
00:36:08,083 --> 00:36:11,000
[Alle gisper]
Å herregud!

534
00:36:11,000 --> 00:36:12,917
[Skravling]

535
00:36:20,083 --> 00:36:22,417
[Dave Reading]
"Gjør jobbene dine og lev.

536
00:36:22,417 --> 00:36:24,959
Fortell gjestene og dø"?

537
00:36:24,959 --> 00:36:27,000
"Fordi alle ser
å finne sitt eget paradis."

538
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
[Coconut Pete]
Hva i helvete betyr det?

539
00:36:30,000 --> 00:36:33,375
Vi må vekk fra øya.
Vi må få
alle utenfor øya.

540
00:36:44,083 --> 00:36:46,250
[gisper]

541
00:36:54,792 --> 00:37:01,000
Ahh! Ok.
Ok, radioen er knust,
og vi fikk ingen båter.

542
00:37:01,000 --> 00:37:03,959
Ingen båter?
Hvordan kunne noen
stjele begge båtene?

543
00:37:03,959 --> 00:37:06,083
Jeg vet ikke. jeg--
Jeg mener, den smilende smugleren...

544
00:37:06,083 --> 00:37:08,333
så ut som det var
bare kjøre rundt
på egen hånd.

545
00:37:08,333 --> 00:37:10,708
- Hva? På egen hånd?
- Og den telefonlinjen
hadde definitivt blitt kuttet?

546
00:37:10,708 --> 00:37:13,250
Det var det visst ikke
tygget opp av jungelrotter.

547
00:37:13,250 --> 00:37:16,667
Har vi jungelrotter?
Ok, hva skal vi
fortelle gjestene?

548
00:37:16,667 --> 00:37:19,125
Ikke noe. jeg mener,
du så brettet.
Han har rett.

549
00:37:19,125 --> 00:37:22,125
Vi forteller gjestene
det er en gal galning på
øya uten vei?

550
00:37:22,125 --> 00:37:24,750
Vi skal ha
hundre gale galninger
løpe rundt.

551
00:37:24,750 --> 00:37:28,000
Hva med skiltet på Cliff?
Jeg mener, det sa tydelig,
"Bare ansatte."

552
00:37:28,000 --> 00:37:29,959
Jeg mener, det betyr
han sikter mot oss.

553
00:37:29,959 --> 00:37:32,500
[ Overlappende skravling ]

554
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
Hvorfor kommer han
etter oss?

555
00:37:35,208 --> 00:37:38,125
[Slurping]

556
00:37:41,625 --> 00:37:44,458
Ahhh.

557
00:37:44,458 --> 00:37:48,834
Når du er ferdig med
din lille rosa truse smelter sammen
gi meg beskjed,

558
00:37:48,834 --> 00:37:50,917
for jeg vil gjerne
komme i gang.

559
00:37:50,917 --> 00:37:55,500
Jeg trodde det var på tide
å få inn proffen.

560
00:37:55,500 --> 00:37:58,125
- Hank?
- Ja, Hank.

561
00:37:58,125 --> 00:38:01,333
Sikkerhetssjefen
på alle mine turer.
Så, hva?

562
00:38:01,333 --> 00:38:04,166
Han fortsetter å aldrende hippier
fra å stjele bongen
ut av turbussen din?

563
00:38:04,166 --> 00:38:07,166
Det bare skjer
Hank pleide å være
en føderal agent.

564
00:38:07,166 --> 00:38:11,166
Ja, det stemmer.
Ledet en F.B.I. arbeidsgruppe
på seriemordere.

565
00:38:11,166 --> 00:38:14,542
På egenhånd tatt
Minneapolis Mangler.

566
00:38:14,542 --> 00:38:18,291
- Hvem er Minneapolis Mangler?
– Akkurat.

567
00:38:18,291 --> 00:38:20,959
Pete, du er klar over det
at jeg personlig
har tjent denne fyren...

568
00:38:20,959 --> 00:38:23,708
20 øl om dagen
de siste 10 årene, ikke sant?

569
00:38:23,708 --> 00:38:26,375
Hei, jeg var i Nicaragua,
junior!

570
00:38:26,375 --> 00:38:28,750
Når du kan ting
tarmene tilbake
i lommene...

571
00:38:28,750 --> 00:38:30,750
og gå 20 klikk
til en hjelpestasjon...

572
00:38:30,750 --> 00:38:34,208
etter en knivkamp med
gerilja-narkobaroner,
da snakker du til meg.

573
00:38:37,417 --> 00:38:40,291
Greit, siden det er det
ingen vei bort fra denne steinen,

574
00:38:40,291 --> 00:38:43,125
vi skal ha
å fange denne fyren.
[Putnam] Ta ham?

575
00:38:43,125 --> 00:38:46,417
Vi klarte ikke engang å fange
blodig vaskebjørn som stjal
armbåndene mine forrige måned.

576
00:38:46,417 --> 00:38:49,583
Du ba meg ikke ta
vaskebjørnen, gjorde du, Pip?

577
00:38:51,375 --> 00:38:53,500
Greit,
nå her er planen.

578
00:38:53,500 --> 00:38:56,834
Du skal gi denne vingemutteren
akkurat det han vil.

579
00:38:56,834 --> 00:39:00,667
- Dere kommer alle til å gjøre jobben deres.
- Greit,
så fortell oss noe.

580
00:39:00,667 --> 00:39:03,542
Hvordan i helvete har vi det
skal gjøre jobben vår...

581
00:39:03,542 --> 00:39:06,500
når noen dreper
pikken ut av alle
på øya?

582
00:39:06,500 --> 00:39:09,333
[ Stemmer overlappende ]
Ta det med ro der,
menstruasjonssmerter.

583
00:39:09,333 --> 00:39:13,250
Du leser diktet
på det brettet der ute.

584
00:39:13,250 --> 00:39:16,250
Jeg har sett dette en million ganger.

585
00:39:16,250 --> 00:39:19,458
Denne fyren spiller et spill,
og vi skal
spille rett tilbake.

586
00:39:19,458 --> 00:39:23,291
Bare hold deg kjølig,
og denne katten kommer til oss.

587
00:39:23,291 --> 00:39:26,166
Og når han gjør det,
Jeg lover deg...

588
00:39:26,166 --> 00:39:29,708
Jeg skal være der
med min pinne.

589
00:39:29,708 --> 00:39:31,667
[ humrer ]

590
00:39:31,667 --> 00:39:34,375
♪ [ Mann som synger, utydelig ]

591
00:39:38,708 --> 00:39:41,500
Kom igjen, slå den!
Slå den!

592
00:39:41,500 --> 00:39:43,583
Definitivt ikke denne fyren.

593
00:39:43,583 --> 00:39:46,417
Kanskje.
Kanskje ikke.

594
00:39:46,417 --> 00:39:49,291
Hva i dronningens parykk
skjer her?

595
00:39:49,291 --> 00:39:52,041
Vi har en morder på frifot,
og du kaster
en blodig piñata-fest.

596
00:39:52,041 --> 00:39:55,834
Kuttet på den pæreungen
var venstre til høyre.

597
00:39:55,834 --> 00:39:59,500
Venstre til høyre!
Jeg ser etter
venstrehendt morder, din idiot!

598
00:39:59,500 --> 00:40:01,250
Åh. Jeg skjønner.

599
00:40:09,500 --> 00:40:12,917
Dette er helt jævla.
Jeg vet ikke engang
det jeg ser etter.

600
00:40:12,917 --> 00:40:14,625
[ humrer ]
Jeg vet ikke engang
hva jeg gjør her.

601
00:40:16,792 --> 00:40:19,542
Hei, du vet,
Jeg har tenkt på
det diktet på tavla.

602
00:40:19,542 --> 00:40:22,750
Det er noe
virkelig kjent
om de ordene.

603
00:40:22,750 --> 00:40:25,458
Det kan jeg bare ikke
vikle fingrene mine rundt den.

604
00:40:25,458 --> 00:40:28,166
- Kan du pakke fingrene
rundt dette?
- Huff!

605
00:40:30,250 --> 00:40:32,166
♪ [Forsetter]

606
00:40:35,625 --> 00:40:37,834
Hei, Juan.
Hei. Uh--

607
00:40:37,834 --> 00:40:40,792
Hei. Hvordan har du det?
God.
Jeg har laget en hatt til deg.

608
00:40:40,792 --> 00:40:43,667
Åh. Jeg-jeg vet ikke
hva jeg skal si.

609
00:40:43,667 --> 00:40:46,417
Vel, si "takk"
og ta den på.

610
00:40:46,417 --> 00:40:49,583
Greit, greit.

611
00:40:49,583 --> 00:40:51,834
Takk.
Jeg-jeg elsker det.

612
00:40:51,834 --> 00:40:53,834
Du vil ta
en tur på stranden?

613
00:40:53,834 --> 00:40:57,250
[ humrer ]
Eh--

614
00:40:57,250 --> 00:41:00,333
du vet,
det er det samme her
som det er der nede.

615
00:41:00,333 --> 00:41:04,375
Du vet, um,
sanden og vannet her,
sanden og vannet--

616
00:41:04,375 --> 00:41:06,583
[roper]

617
00:41:09,875 --> 00:41:13,208
Jeg hørte at du ble det
veldig dårlig i dag, Juan.

618
00:41:13,208 --> 00:41:15,542
Hva mener du?

619
00:41:15,542 --> 00:41:18,291
Når du var
skal være i labyrinten,

620
00:41:18,291 --> 00:41:20,959
du spiste vannmelon.

621
00:41:20,959 --> 00:41:25,208
– Hvordan finner du ut om det?
– Fordi jeg ser
alt, Juan.

622
00:41:27,500 --> 00:41:29,708
[Begge stønner]

623
00:41:31,959 --> 00:41:35,708
Hei, du-du vet--
vet du hva?
Vet du hva?

624
00:41:35,708 --> 00:41:40,834
Jeg synes det er en god idé
hvis vi skulle gå ned
stranden litt lenger unna.

625
00:41:40,834 --> 00:41:45,041
- Ikke sant? Vi to.
- Ok.

626
00:41:52,333 --> 00:41:54,583
Å, du vet, jeg glemte det.

627
00:41:54,583 --> 00:41:57,208
Jeg skal visstnok
å gå og lage s'mores.

628
00:42:01,750 --> 00:42:05,542
- Vi sjekket hver gjestehytte.
- Ingen våpen?
Ingen blodige klær?

629
00:42:05,542 --> 00:42:07,708
Bare pornografi og
en masse kondomer.

630
00:42:07,708 --> 00:42:09,792
Fyren i 14
hadde en trebibel.

631
00:42:09,792 --> 00:42:11,875
En trebibel, ikke sant?
Det er bra.

632
00:42:11,875 --> 00:42:14,083
Det er en god jobb.
Greit, Jenny.

633
00:42:14,083 --> 00:42:16,417
Gå og sjekk på Yu.
Hun er freakin' ut.

634
00:42:16,417 --> 00:42:18,458
Nytt kjøtt,
du tar over her.

635
00:42:18,458 --> 00:42:20,834
Ok? Brudd!

636
00:42:20,834 --> 00:42:23,750
Går det bra med deg?
Ja.

637
00:42:23,750 --> 00:42:25,792
Sikker.

638
00:42:30,291 --> 00:42:35,458
Shit. Shit.
Ikke hennes beste.
♪ [ Dans ]

639
00:42:35,458 --> 00:42:37,458
Hei, Pete.

640
00:42:39,208 --> 00:42:41,583
"Håper de har hengekøyer
i himmelen."

641
00:42:42,959 --> 00:42:45,583
Stor.

642
00:42:45,583 --> 00:42:48,625
Og igjen, Peter.

643
00:42:48,625 --> 00:42:51,125
Din skitne skurk.

644
00:42:57,875 --> 00:43:00,000
Hva er dette?

645
00:43:04,708 --> 00:43:07,500
Jesus, dette er galskap!
Vi kan ikke gjøre dette lenger!

646
00:43:07,500 --> 00:43:09,625
Stille, Yu.
Gjestene vil høre.

647
00:43:09,625 --> 00:43:12,333
Jenny, vi kan ikke oppføre oss som
det er ingenting galt, ok?

648
00:43:12,333 --> 00:43:14,458
Det er gjester overalt.
Vi må fortelle dem.

649
00:43:14,458 --> 00:43:17,041
Ingen! Du så det brettet.

650
00:43:21,834 --> 00:43:25,500
♪ [Forsetter]

651
00:43:25,500 --> 00:43:27,834
♪ [ Monkey Yell ]

652
00:43:27,834 --> 00:43:30,083
[Roy]
Så jeg sa
det er helt teposesesong.

653
00:43:30,083 --> 00:43:32,667
[ Manny ]
Dude, hold kjeft, gay-rod.
Gi meg et lys.

654
00:43:32,667 --> 00:43:35,333
Hei, folkens, jeg kommer til å trenge dere
tilbake ved bålet. Det er vi
skal komme med en kunngjøring.

655
00:43:35,333 --> 00:43:38,000
Å, bra, for jeg har det
en kunngjøring til Roy.

656
00:43:38,000 --> 00:43:41,750
Jeg er helt bakverk.
Kom igjen!

657
00:43:41,750 --> 00:43:44,458
Idioter.
[Pratingen fortsetter]

658
00:43:44,458 --> 00:43:48,041
- [Kvister knipser]
- Hei, kom til stranden.

659
00:43:48,041 --> 00:43:51,792
Vi skal klare
en kunngjøring.

660
00:43:51,792 --> 00:43:54,500
[Klynking, skrik]

661
00:43:54,500 --> 00:43:56,917
Hjelp!

662
00:43:56,917 --> 00:43:58,375
Å herregud!
Å herregud!

663
00:44:03,500 --> 00:44:05,708
[Skrik]
Hjelp!

664
00:44:09,583 --> 00:44:11,708
[Skrik]

665
00:44:15,000 --> 00:44:18,291
Det er alltid ett dritthode
som deg...

666
00:44:18,291 --> 00:44:20,000
prøver å drite
i eplepaien.

667
00:44:22,083 --> 00:44:25,083
Du bare driter i
den ene eplepaien
som vet å drite tilbake.

668
00:44:27,041 --> 00:44:28,875
Så hvorfor ikke, eh, du og meg,
la oss bare--

669
00:44:28,875 --> 00:44:31,834
[Skrik]

670
00:44:31,834 --> 00:44:34,250
[Gisper]
Å, Gud!

671
00:44:36,625 --> 00:44:38,417
Å herregud!

672
00:44:49,542 --> 00:44:51,750
Shit!

673
00:44:58,542 --> 00:45:00,750
Shit!

674
00:45:09,083 --> 00:45:11,917
[Skrik]

675
00:45:14,667 --> 00:45:16,917
♪ [ Dans ]

676
00:45:16,917 --> 00:45:20,250
Amy har noen fantastiske råd
for alle denne morgenen,
har du ikke, Amy?

677
00:45:20,250 --> 00:45:24,000
[Jenny på TV]
Her er mennesker, her er Gud,
og her er vi.

678
00:45:24,000 --> 00:45:26,166
Du er jenta, Ame!

679
00:45:27,625 --> 00:45:30,000
Skuldrene ned.

680
00:45:30,000 --> 00:45:32,917
Hvordan ser vi ut,
Dr. Wick?
Du ser fantastisk ut, Amy.

681
00:45:32,917 --> 00:45:35,750
Ser fantastisk ut.
Dette er en av
de fem beste cardio--

682
00:45:35,750 --> 00:45:37,166
[TV slår seg av]
[ Båtmotor i gang,
Fjernt ]

683
00:45:59,917 --> 00:46:02,333
[Kvister knipser]

684
00:46:11,917 --> 00:46:15,208
La oss gjøre solhilsen!

685
00:46:15,208 --> 00:46:18,667
Krabbe, krabbe, krabbe.
Skudd. Kast den.
Honnør.

686
00:46:18,667 --> 00:46:21,875
Krabbe, krabbe, krabbe.
Skudd. Kast den.
Honnør.

687
00:46:21,875 --> 00:46:25,041
Hei, la oss danse.
Det er lettere når du smiler.

688
00:46:25,041 --> 00:46:28,250
Jeg hørte en av
våre skibåter i går kveld.
Herregud! Det er flott!

689
00:46:28,250 --> 00:46:30,708
- Jeg bare hørte det
et sekund, men--
– Så hva gjør vi?

690
00:46:30,708 --> 00:46:32,917
Hvis det er en av våre,
denne fyren har det. Det er det sannsynligvis
ikke en god idé...

691
00:46:32,917 --> 00:46:36,083
å gå og lete etter det
med mindre du ønsker å få
din snusket hakket av.

692
00:46:36,083 --> 00:46:38,000
Hva?
[Blæsende skall]

693
00:46:41,875 --> 00:46:46,583
Hei, jeg fant ut av det.
Jeg vet hvor disse linjene
på styret kom fra.

694
00:46:46,583 --> 00:46:50,750
Du kjenner den linjen,
«Alle ser
å finne sitt eget paradis"?

695
00:46:50,750 --> 00:46:53,750
Det er fra en av sangene dine.
Hva faen snakker du om?
En av sangene mine?

696
00:46:53,750 --> 00:46:57,708
Ja, det er utenfor albumet ditt
"Sea Shanties og Wet Truser."

697
00:46:57,708 --> 00:47:01,458
- 1978?
- La oss se de klypene,
folk!

698
00:47:01,458 --> 00:47:03,875
Hva betyr denne sangen
har med alt dette å gjøre?

699
00:47:03,875 --> 00:47:06,375
Navnet på sangen
er "Slemme Cal."

700
00:47:06,375 --> 00:47:09,583
- Slem klippe. Frekke Carlos.
- [Alle]
Slem Cal!

701
00:47:09,583 --> 00:47:14,291
♪ Slem Cal
Bongo og Tokey ♪

702
00:47:14,291 --> 00:47:17,583
♪ Ble sliten
av å leve på land ♪

703
00:47:17,583 --> 00:47:20,750
♪ Så de tre amigos
tok en undersjøisk tur ♪

704
00:47:20,750 --> 00:47:24,458
♪ Og ble aldri sett igjen ♪
[ Bong vann bobler ]

705
00:47:24,458 --> 00:47:27,917
♪ Bongo, den steinete krabben
ble høy som en drage ♪

706
00:47:27,917 --> 00:47:30,250
♪ Og falt
og knakk skallet hans ♪
Shit.

707
00:47:30,250 --> 00:47:32,417
Det var linjen som var
på styret i går.

708
00:47:39,917 --> 00:47:41,834
Jeg visste ikke
hvor den var fra.

709
00:47:41,834 --> 00:47:44,500
Hvordan vet du ikke
ordene til din egen sang?

710
00:47:44,500 --> 00:47:48,667
Jeg husker ikke engang
lager albumet, ok?

711
00:47:48,667 --> 00:47:52,500
Shit, det var '78.
Vi var alle
ut av kalebassene våre.

712
00:47:52,500 --> 00:47:56,583
Det var en slags gal tid
i 1978.

713
00:47:56,583 --> 00:47:59,667
Å, mann, det hadde vi
noen jævla fester.

714
00:47:59,667 --> 00:48:03,458
♪ Bongo den steinete krabben
ble høy som en drage ♪

715
00:48:03,458 --> 00:48:07,250
♪ Og falt
og knakk skallet hans ♪

716
00:48:07,250 --> 00:48:09,750
♪ Tokey gikk tapt
i en labyrint hele natten ♪

717
00:48:09,750 --> 00:48:11,959
♪ [Forsetter]
"Høy som en drage"?

718
00:48:11,959 --> 00:48:14,583
«Han falt og sprakk
skallet hans"? Det er sånn
Carlos oppe i paraseilet.

719
00:48:16,291 --> 00:48:19,792
Så "tapt i en labyrint,"
akkurat som Cliff.

720
00:48:22,834 --> 00:48:26,750
Så denne fyren dreper folk
ifølge en jævla
acid trip sang?

721
00:48:26,750 --> 00:48:28,834
Dette er vanvittig!
[Putman]
Peter.

722
00:48:28,834 --> 00:48:33,708
Hva handler sangen om?
Er det en slags
av spesiell betydning?

723
00:48:33,708 --> 00:48:36,083
Faen nei. jeg mener, eh,
Jeg vet ikke.

724
00:48:36,083 --> 00:48:40,417
Det er en sjøshanty.
Frekke Cal er dette, eh,
undervanns cowboy,

725
00:48:40,417 --> 00:48:42,834
og Tokey og Bongo
er kompisene hans.

726
00:48:42,834 --> 00:48:46,041
Og de drar på dette eventyret
å finne, eh,
Atlantis eller noe dritt.

727
00:48:46,041 --> 00:48:50,166
- jeg-jeg-jeg--
– La oss høre på neste linje
og se hva som skjer.

728
00:48:50,166 --> 00:48:55,250
♪ La-la-la-la
lala-la-la-la
lalala-la-la ♪

729
00:48:55,250 --> 00:48:58,000
Kanskje hvis
Jeg spiller det baklengs.

730
00:48:58,000 --> 00:49:02,583
♪ La-la-la-la
lala-la-la
la-la-la-la ♪

731
00:49:02,583 --> 00:49:05,375
- ♪ Mango Bay ♪
- Vent, hør. Lytte.

732
00:49:05,375 --> 00:49:09,000
♪ Men en stor dårlig spekkhogger
og en skummel blekksprut ♪

733
00:49:09,000 --> 00:49:12,166
♪ Voktet elveleiet ♪

734
00:49:12,166 --> 00:49:15,375
♪ [Forsetter]
Så, hva i helvete?
Spekkhoggeren og blekkspruten?

735
00:49:15,375 --> 00:49:18,250
jeg mener,
er det de neste ofrene,
eller er det morderen?

736
00:49:18,250 --> 00:49:22,250
Livet vårt er avhengig av
vi tolker det dummeste
jævla sang jeg noen gang har hørt.

737
00:49:22,250 --> 00:49:24,834
Vær så snill, ikke hold tilbake.
Bare si hva du egentlig mener.

738
00:49:24,834 --> 00:49:26,875
Jeg er ikke følsom.

739
00:49:26,875 --> 00:49:29,417
Du vet, jeg vant ca
fem jævla gullplater
i min levetid.

740
00:49:29,417 --> 00:49:31,917
H-Hvor mange gullplater
har du?

741
00:49:31,917 --> 00:49:34,667
La oss se hvordan det ender.

742
00:49:34,667 --> 00:49:36,708
♪ At alle ser ♪

743
00:49:36,708 --> 00:49:40,834
♪ Å finne sitt eget paradis ♪

744
00:49:40,834 --> 00:49:44,875
♪ Men det er ikke på jorden
Det er der oppe i himmelen ♪

745
00:49:44,875 --> 00:49:49,375
♪ Og en dag
vi kommer alle til å dø ♪

746
00:49:49,375 --> 00:49:52,125
- [Ler vilt]
- Jesus.

747
00:49:52,125 --> 00:49:55,166
Pete!
Yu og Hank er døde.

748
00:49:55,166 --> 00:49:57,375
Hvorfor? Hva gjorde vi?
Nei, mann.

749
00:49:57,375 --> 00:50:00,208
Yu og Hank
er jævla døde.

750
00:50:00,208 --> 00:50:04,041
Truer du meg?
For hvis du er det,
din lille hårløse skjøtehund...

751
00:50:04,041 --> 00:50:05,959
Ja, sett!
Bare kom og se!

752
00:50:05,959 --> 00:50:08,542
[All Gisp]

753
00:50:08,542 --> 00:50:11,208
[ Putman Reading ]
"Ikke la dette være Yu."

754
00:50:11,208 --> 00:50:14,417
Hun prøvde bare
for å advare gjestene.

755
00:50:14,417 --> 00:50:16,875
[Hukker]
Hank!

756
00:50:16,875 --> 00:50:19,083
[Insekter som surrer]

757
00:50:20,291 --> 00:50:23,083
Yu?

758
00:50:23,083 --> 00:50:26,083
[Juan, Putman]
♪ Det er et lite sted
hvor solen kommer opp ♪

759
00:50:26,083 --> 00:50:29,458
♪ Og skjenker seg selv
et skudd tequila ♪
[Crowd buing]

760
00:50:29,458 --> 00:50:34,000
♪ Det er et lite sted
kalt Pleasure Island ♪

761
00:50:34,000 --> 00:50:36,542
♪ Og det er der
Jeg vil gjerne føle deg ♪

762
00:50:36,542 --> 00:50:39,000
Hvorfor gjør vi det
et jævla moteshow?

763
00:50:39,000 --> 00:50:41,208
For det er jævla
Moteshow onsdag,
det er derfor!

764
00:50:41,208 --> 00:50:45,041
Se hva som skjedde med Yu!
Husk advarselen:
"Gjør jobbene dine eller dø"?

765
00:50:45,041 --> 00:50:47,125
Så vi legger bare
små smil om munnen...

766
00:50:47,125 --> 00:50:49,291
og marsjerer ut dit
og gjør jobbene våre.

767
00:50:49,291 --> 00:50:52,041
Har du det? Lars, du er oppe.
Kom igjen. La oss gå.
Du har det, Pete.

768
00:50:52,041 --> 00:50:53,625
[Jubel]

769
00:50:56,125 --> 00:50:58,458
Lars Brunckhorst, alle sammen.

770
00:50:58,458 --> 00:51:01,917
Lars er sportslig
gledesponchoen.

771
00:51:01,917 --> 00:51:06,250
Kun 19,95
i gavebutikken.
Takk, Lars.

772
00:51:06,250 --> 00:51:08,375
[Sam]
Jeg sier deg, jeg har det dårlig
følelsen av den nye fyren.

773
00:51:08,375 --> 00:51:12,250
Du har rett.
Det hele startet
da han kom hit, ikke sant?

774
00:51:12,250 --> 00:51:15,000
Sam, det er ikke Lars
eller noen av oss.
Se, Jenny.

775
00:51:15,000 --> 00:51:18,041
- Jeg vet hvorfor
du forsvarer ham.
- Pysjamas! Kom igjen! Flytte!

776
00:51:18,041 --> 00:51:22,625
- Putman, pute.
- Putman Livingston, antar jeg.

777
00:51:22,625 --> 00:51:25,208
Åh, hvis det ikke er det
Lille Lord Fauntleroy!

778
00:51:25,208 --> 00:51:27,375
Pipp, pip! Tallyho!

779
00:51:27,375 --> 00:51:30,041
Jeg fikk det.
I den sangen,

780
00:51:30,041 --> 00:51:33,750
Frekke Cal synger
om den skumle blekkspruten.

781
00:51:33,750 --> 00:51:37,250
Se på Putman!
Putman er blekkspruten.

782
00:51:37,250 --> 00:51:41,959
- Hallo?
- Dave, bare lek med
gardinene eller noe.

783
00:51:41,959 --> 00:51:44,500
Vi kan ikke avvise den sangen.
Hva med Carlos og Cliff?

784
00:51:44,500 --> 00:51:48,792
Hva med det faktum at
Hank ble begravet i sanden som
den begravde skatten i sangen?

785
00:51:48,792 --> 00:51:50,959
Greit,
så kanskje blekkspruten...

786
00:51:50,959 --> 00:51:53,083
er veien
dør neste person?

787
00:51:53,083 --> 00:51:55,917
Hvordan dreper du noen
med blekksprut?

788
00:51:55,917 --> 00:51:59,625
Blekksprut stavet bakover
er "supotco." Juan, ikke sant
Spansk for noe?

789
00:51:59,625 --> 00:52:02,333
"Supotco"? Nei.
Ordet for sko
er zapato.

790
00:52:02,333 --> 00:52:07,291
-Hmm. Sko.
-Er jeg den eneste som tenker
ser hodet hans ut som en blekksprut?

791
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
- Shh, shh, shh.
Her kommer han.
– Hva gikk jeg glipp av?

792
00:52:10,041 --> 00:52:13,291
Tydeligvis vil noen
bli drept av en sko.
Hmm.

793
00:52:13,291 --> 00:52:17,000
Ok, dere, i stedet for
med fokus på sangen, hvorfor ikke
skal vi se etter de båtene?

794
00:52:17,000 --> 00:52:21,166
- God idé.
- Jenny, hvorfor ikke du og jeg
gå og lete sammen?

795
00:52:21,166 --> 00:52:23,417
Um--
[ Lars ]
Putman.

796
00:52:23,417 --> 00:52:26,208
Hvorfor ikke du og jeg
gå og se etter den båten?
Er du lur?

797
00:52:26,208 --> 00:52:30,041
Jeg skal ikke ut
i jungelen med deg
og din blodige shiatsu.

798
00:52:30,041 --> 00:52:33,166
Hvis du er morderen,
du vil knekke nakken min
som en kvist.

799
00:52:33,166 --> 00:52:36,250
Greit, hold deg til kysten.
Det er ingen grunn
å gå i jungelen.

800
00:52:36,250 --> 00:52:39,083
Båtene er sannsynligvis
skal dekkes med pinner.

801
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
Eller grener.

802
00:52:41,250 --> 00:52:44,166
Tusen takk, offiser.

803
00:52:44,166 --> 00:52:46,708
Tar du ikke
noen våpen?

804
00:52:46,708 --> 00:52:49,041
Jeg har alt
våpnene jeg trenger.
[ Håner ]

805
00:52:49,041 --> 00:52:52,500
Piss på det.
Jeg tar en machete.

806
00:52:52,500 --> 00:52:55,417
Takk for at du gjorde dette,
Lars.

807
00:52:55,417 --> 00:52:58,041
Du er veldig modig.
Bare vær forsiktig,
greit?

808
00:53:09,250 --> 00:53:12,041
Lykke til, Putman.

809
00:53:14,375 --> 00:53:17,625
Bedre tro at jeg blir det
holder øye med deg,
Mr. Miyagi.

810
00:53:28,083 --> 00:53:30,458
[Hakke grønnsaker]

811
00:53:30,458 --> 00:53:35,041
Jeg vet at dere sannsynligvis er det
litt skremt av
matlaging for hele feriestedet,

812
00:53:35,041 --> 00:53:38,375
men jeg tror du kommer til å få det
et stort spark ut av det, ok?

813
00:53:38,375 --> 00:53:41,583
- [Insekt summende]
- Jeg vedder på at du så på
Yu og Kelly.

814
00:53:41,583 --> 00:53:44,333
Og det meste er det
bare sunn fornuft.
Som akkurat nå,

815
00:53:44,333 --> 00:53:47,166
Jeg gjør min berømt
Coconut Pete's Paella.

816
00:53:47,166 --> 00:53:49,959
Kan noen gjette
den hemmelige ingrediensen?

817
00:53:49,959 --> 00:53:52,959
Kom igjen.

818
00:53:52,959 --> 00:53:55,333
Coconut Pete's Paella?

819
00:53:57,125 --> 00:53:59,458
Den hemmelige ingrediensen?

820
00:53:59,458 --> 00:54:03,083
Coconut Pete's--
Eh--

821
00:54:03,083 --> 00:54:06,208
- Kokos?
- Ja, for helvete! Ja!

822
00:54:06,208 --> 00:54:11,125
Ja!
[roper]

823
00:54:11,125 --> 00:54:15,959
Jesus! Du tror Eddie Money
må tåle denne dritten?

824
00:54:15,959 --> 00:54:19,542
[Hakke grønnsaker]
[roping, utydelig]

825
00:54:19,542 --> 00:54:22,166
Herregud!

826
00:54:24,083 --> 00:54:27,291
Jesus Kristus.
Hva synes du?

827
00:54:27,291 --> 00:54:29,667
Jeg tror Pete er under
mye press.

828
00:54:29,667 --> 00:54:31,708
Jeg tror ikke
kan vi si sikkert.
Herregud, jeg vet ikke.

829
00:54:31,708 --> 00:54:34,166
– Hva gjør du?
- Du vet.

830
00:54:34,166 --> 00:54:37,208
Bare å henge rundt,
eh, ser gjennom vinduet.

831
00:54:37,208 --> 00:54:40,917
Calamari?

832
00:54:40,917 --> 00:54:44,208
- øh--
- Det er et afrodisiakum, Juan.

833
00:54:44,208 --> 00:54:46,500
[ humrer ]

834
00:54:46,500 --> 00:54:49,125
Åh. Å!
Hva er galt?

835
00:54:49,125 --> 00:54:52,333
Du er ikke redd for
en liten blekksprut, er du?

836
00:54:52,333 --> 00:54:54,166
[dempet]
Takk.

837
00:54:56,375 --> 00:54:58,250
Når du er ferdig her,

838
00:54:58,250 --> 00:55:00,583
Jeg vil at du skal komme inn
og finn meg,

839
00:55:00,583 --> 00:55:03,542
fordi jeg vil
pakk de små tentaklene mine
rundt deg.

840
00:55:03,542 --> 00:55:06,583
[ humrer ]
Ok.

841
00:55:12,417 --> 00:55:15,750
[Spytter mat ut]
Ingen måte.

842
00:55:19,625 --> 00:55:22,208
Tenk på det,
blekkspruten.

843
00:55:22,208 --> 00:55:24,333
Se, det er hun
en merkelig liten dama,
Jeg skal gi deg det.

844
00:55:24,333 --> 00:55:29,041
Men se,
det beviser fortsatt ikke
at hun er morderen.

845
00:55:29,041 --> 00:55:33,291
Greit.
Det er bare
en måte å finne ut av.

846
00:55:33,291 --> 00:55:35,834
♪ [ Salsa ]

847
00:55:40,083 --> 00:55:42,750
Ikke vær nervøs.
[ humrer ]

848
00:55:42,750 --> 00:55:48,458
Eh, jeg vil bare
vår første gang
å være fantastisk.

849
00:55:48,458 --> 00:55:50,375
[ Penelope humrer ]

850
00:55:50,375 --> 00:55:53,583
Så jeg vil si det
hvis du er morderen,

851
00:55:53,583 --> 00:55:55,750
bare, du vet,
bare kanskje
ikke drep meg.

852
00:55:55,750 --> 00:55:58,375
Eller i det minste klare det,
du vet, smertefritt.

853
00:55:58,375 --> 00:56:00,458
Med disse bevegelsene dine,
Jeg vedder på at du kan legge meg ned
fint og enkelt.

854
00:56:00,458 --> 00:56:02,750
Bare, zip,
og jeg er ute, ikke sant?
Se.

855
00:56:02,750 --> 00:56:05,625
Hele grunnen til at vi gjemmer oss
i dette skapet er fordi
vi tror hun er morderen.

856
00:56:05,625 --> 00:56:07,583
Åh.
[ Penelope ]
Jeg skal bite deg.

857
00:56:07,583 --> 00:56:09,834
[Juan]
Vel, ikke for vanskelig, håper jeg.
Jeg liker Juan veldig godt.

858
00:56:09,834 --> 00:56:12,583
Jeg husker da vi møttes første gang,
Jeg var litt sånn,
"Hvem faen er denne fyren?

859
00:56:12,583 --> 00:56:14,542
En lokal fyr
kommer ned hit og--"

860
00:56:14,542 --> 00:56:17,041
[Gryntende]

861
00:56:17,041 --> 00:56:19,500
Mmm.
[Nakkebein sprekker]

862
00:56:19,500 --> 00:56:22,708
[Knukene knekker]

863
00:56:22,708 --> 00:56:26,834
Jeg har ikke vært det
helt ærlig med deg.
Du mener...

864
00:56:26,834 --> 00:56:29,625
du går egentlig ikke
til Oral Roberts?

865
00:56:44,125 --> 00:56:46,125
Aah!

866
00:56:46,125 --> 00:56:48,375
[sukk]
jeg mener,

867
00:56:48,375 --> 00:56:53,166
Jeg ville bare dra
min fortid bak meg
da jeg kom hit.

868
00:56:53,166 --> 00:56:56,291
Hva faen er du,
en mantis en?

869
00:57:00,417 --> 00:57:02,959
[roper]
jeg--

870
00:57:02,959 --> 00:57:06,250
Det har jeg aldri vært
til et sted som dette.

871
00:57:06,250 --> 00:57:07,875
jeg mener,
det er bare så gratis.

872
00:57:09,667 --> 00:57:14,458
Juan, jeg har brukt
hele livet mitt på et treningsstudio.

873
00:57:14,458 --> 00:57:17,208
Jeg ville bare feste
som alle andre.

874
00:57:19,250 --> 00:57:22,083
Treneren min, Orgrav,
ville drepe meg
hvis han fikk vite det.

875
00:57:22,083 --> 00:57:26,500
Han ville jakte på meg
som en gal galning.

876
00:57:26,500 --> 00:57:31,291
Han er virkelig skummel...
Vent, vent, vent, vent, vent.

877
00:57:31,291 --> 00:57:35,500
Er du gymnast?
Ja.

878
00:57:35,500 --> 00:57:38,458
Å!
Gracias.

879
00:57:40,917 --> 00:57:43,917
[ Penelope stønner høyt ]
[ Juan roper på spansk ]

880
00:57:43,917 --> 00:57:46,542
[Juan]
Ingen tushie!
Ingen! Ingen!

881
00:57:48,625 --> 00:57:50,917
[Begge stønner høyt]

882
00:58:03,583 --> 00:58:06,667
[Juan stønner høyt]

883
00:58:06,667 --> 00:58:08,375
[ Penelope skriker ]
[Glass knuser]

884
00:58:13,250 --> 00:58:15,667
Jeg kommer straks tilbake.

885
00:58:18,542 --> 00:58:21,250
[ Stønn ]
Ok.

886
00:58:24,667 --> 00:58:27,583
Eh, jeg er fortsatt ikke sikker.

887
00:58:27,583 --> 00:58:31,000
Jeg trenger kanskje noen timer til
å pumpe henne for informasjon.

888
00:58:31,000 --> 00:58:33,250
Din drittsekk!
Nå prøver du bare
å bli lagt.

889
00:58:33,250 --> 00:58:35,792
Hvordan vil du være
stappet i dette skapet mens
Går jeg ut og har sex?

890
00:58:35,792 --> 00:58:38,708
– Det er en god idé.
- [Toalettspyler]

891
00:58:38,708 --> 00:58:41,250
Shh! Her kommer hun!

892
00:58:47,792 --> 00:58:50,417
Hva nøyaktig
er intensjonene dine med Jenny?

893
00:58:56,458 --> 00:58:58,708
Du vet, Put,

894
00:58:58,708 --> 00:59:03,291
under Sung-dynastiet,
det var en stor mystiker--
Mester Tsu Tong Po.

895
00:59:03,291 --> 00:59:05,041
Og han sa en gang
noe veldig klokt:

896
00:59:07,041 --> 00:59:09,875
"Hvis du elsker noe,
sett den fri.

897
00:59:09,875 --> 00:59:11,792
Hvis det kommer tilbake til deg--"
Faen av.

898
00:59:11,792 --> 00:59:14,000
Det er et blodig Hallmark-kort.

899
00:59:15,458 --> 00:59:17,125
Bare prøver
for å hjelpe deg, mann.

900
00:59:19,458 --> 00:59:22,834
Vel, hun har tatt
ganske fancy for deg,
har hun ikke det?

901
00:59:22,834 --> 00:59:26,917
Men jeg har noen...
min egen ammunisjon.

902
00:59:29,583 --> 00:59:34,750
Hva slags mann ville jeg vært
hvis jeg satt passiv
mens du stjal henne fra meg?

903
00:59:39,834 --> 00:59:42,458
Ikke undervurder meg, Lars.

904
00:59:46,750 --> 00:59:49,125
Jeg vet ting du ikke vet.

905
01:00:20,500 --> 01:00:23,041
Ok, Lars,
la oss se hva du har.

906
01:00:33,959 --> 01:00:35,959
[Hvisker]
Se hva jeg fant.
[gisper]

907
01:00:35,959 --> 01:00:39,375
Wow.
Ja. Skinnende.

908
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
[Knirking]

909
01:00:51,959 --> 01:00:53,875
Hei.

910
01:00:59,750 --> 01:01:04,208
[Dave]
Å! Jeg visste det.

911
01:01:05,875 --> 01:01:09,041
Å, sykt faen.

912
01:01:09,041 --> 01:01:12,583
Kjære Gud i himmelen.

913
01:01:15,417 --> 01:01:18,417
[Snorking]

914
01:01:20,542 --> 01:01:22,750
[Putman]
Lars?

915
01:01:22,750 --> 01:01:25,750
[Sverdet løsner]

916
01:01:25,750 --> 01:01:27,917
Å, kjære Gud!

917
01:01:27,917 --> 01:01:30,417
[Klynking]

918
01:01:40,041 --> 01:01:43,500
- [Klynking fortsetter]
- [Snurring]

919
01:01:43,500 --> 01:01:47,125
[Grynter, klynker]

920
01:01:53,542 --> 01:01:55,250
Nei!

921
01:01:56,875 --> 01:01:59,750
Ingen!
[Squishing Sound]

922
01:01:59,750 --> 01:02:02,917
- [Grynt]
- Ikke sant?

923
01:02:06,125 --> 01:02:08,250
[Kviste knipser]
[gisper]

924
01:02:15,083 --> 01:02:18,625
- Du!
- Det stemmer, kjære.

925
01:02:18,625 --> 01:02:22,083
Ta det nå
dum pose av hodet ditt
og gi oss et kyss.

926
01:02:24,083 --> 01:02:27,875
- Hva?
- Fordel, Putman.

927
01:02:27,875 --> 01:02:31,708
Hei--
[ Stønn ]

928
01:02:31,708 --> 01:02:34,000
[ Stønnen fortsetter ]
[ Lars ]
Putman!

929
01:02:34,000 --> 01:02:36,083
[Babling]
Putman!

930
01:02:36,083 --> 01:02:39,708
Putman! Våkn opp, Putman.
Det er en drøm! Det er bare
en drøm, Putman.

931
01:02:39,708 --> 01:02:42,125
[Gisper]

932
01:02:43,834 --> 01:02:46,208
♪ [ Reggae ]

933
01:02:48,875 --> 01:02:50,959
Farvel.

934
01:02:52,875 --> 01:02:54,625
[Ler, skravler]

935
01:02:54,625 --> 01:02:56,750
[Dave]
Hold det rent, hold det rent,
ikke sant, herre?

936
01:02:56,750 --> 01:02:59,000
Det er et poeng!
Det er et poeng!

937
01:02:59,000 --> 01:03:01,500
Mira! Båten!

938
01:03:02,708 --> 01:03:05,125
[ Grynt ]

939
01:03:07,875 --> 01:03:10,291
Whoo!
Ja, Mami!
Han fant den jævla båten!

940
01:03:11,917 --> 01:03:13,959
[Jenny]
Whoo!

941
01:03:13,959 --> 01:03:16,000
Hold på kudosene dine.

942
01:03:17,875 --> 01:03:20,917
Å!
Hun skal ikke noe sted.

943
01:03:20,917 --> 01:03:23,625
- Hva gjorde du
til propellen, mann?
- Jeg gjorde ingenting.

944
01:03:23,625 --> 01:03:25,667
Dette er den
som trakk Carlos.

945
01:03:25,667 --> 01:03:28,583
Vel, vi kan sende en gruppe
å padle ut til fastlandet.

946
01:03:28,583 --> 01:03:31,417
Vi har mye
av sterke gutter.
Ingen sjanse.

947
01:03:31,417 --> 01:03:34,917
Ripptiden vil
ta deg ut på havet.
[ humrer ]

948
01:03:34,917 --> 01:03:37,667
Du kommer til å drikke
din egen urin
på mindre enn 20 timer.

949
01:03:39,291 --> 01:03:42,166
- Hvor er Putman?
- Er han ikke her?

950
01:03:42,166 --> 01:03:44,375
Han dro i går kveld.
Han løp ut i jungelen.

951
01:03:44,375 --> 01:03:47,333
Å, ved "løp av"
mener du "ble drept av deg"?
Ah!

952
01:03:47,333 --> 01:03:50,750
Hva, trodde du virkelig vi
ville ikke legge merke til at Putman var borte
hvis du kom tilbake med en båt?

953
01:03:50,750 --> 01:03:53,708
- Sam, det er latterlig.
-Hvorfor er det latterlig?

954
01:03:53,708 --> 01:03:58,333
Hei, se. Putman flippet ut
midt på natten
og dro inn i jungelen.

955
01:03:58,333 --> 01:04:00,417
Se,
vi gikk inn på rommet ditt
i går kveld, Lars.

956
01:04:00,417 --> 01:04:02,875
Mark David Chapman her borte
har en helligdom til Pete.

957
01:04:02,875 --> 01:04:05,834
Det er utrolig!
Så jeg er en fan.

958
01:04:05,834 --> 01:04:08,208
En fan?
Mann, det er du
en jævla lom!

959
01:04:08,208 --> 01:04:10,708
Se, ingen her
ble drept i går kveld,

960
01:04:10,708 --> 01:04:14,041
fordi Lars
var i jungelen
drepte Putman.

961
01:04:14,041 --> 01:04:16,792
Hei, se.
Jeg kunne aldri skade
en annen person, ok?

962
01:04:16,792 --> 01:04:18,917
Jeg tror ikke
i vold.
Mm-hmm.

963
01:04:18,917 --> 01:04:21,000
Jeg berører andre mennesker
for å få dem til å føle seg bedre.

964
01:04:21,000 --> 01:04:23,875
Kom igjen.
Jeg har en forpliktelse til å få
til bunnen av det--

965
01:04:23,875 --> 01:04:28,000
Ja!
Du er det jævla morsomme politiet!
Juan!

966
01:04:28,000 --> 01:04:30,834
Hva i helvete--
Kom igjen, ta det med ro!
Slutt å krangle!

967
01:04:30,834 --> 01:04:34,250
Nå kommer vi bare gjennom
en natt til, båten
vil være her i morgen.

968
01:04:34,250 --> 01:04:37,667
Vi ordner oss.
Så kom igjen, alle sammen,
la oss bare ta en drink...

969
01:04:37,667 --> 01:04:41,208
og ... myk ut.
Jeg vil ikke
for å mildne, Pete!

970
01:04:41,208 --> 01:04:44,708
Jeg vil vite hva Lars har med seg
er, ikke sant? Du kommer hit og
alle begynner å bli drept.

971
01:04:44,708 --> 01:04:47,291
Hei, det har jeg ikke
å fortelle deg dritt, morsom gris!
Vil du arrestere meg?

972
01:04:47,291 --> 01:04:50,000
Du får
en morsom-jævla garanti!
Inntil da,

973
01:04:50,000 --> 01:04:53,291
hold deg unna min
Morsomt jævla ansikt!

974
01:04:53,291 --> 01:04:55,333
Kom igjen!

975
01:04:59,166 --> 01:05:03,291
Jenny, du vet
Jeg er ikke morderen, ikke sant?

976
01:05:03,291 --> 01:05:05,375
Se, Lars,
det er ikke så ille
her inne, ok?

977
01:05:05,375 --> 01:05:08,041
- Jeg skal gi deg et blad.
- Ja.

978
01:05:08,041 --> 01:05:10,166
Du er kjent
med uttrykket
"sittende and"?

979
01:05:10,166 --> 01:05:13,708
Nei.

980
01:05:13,708 --> 01:05:16,250
Dere,
dette er helt jævla.
Se, Jenny,

981
01:05:16,250 --> 01:05:19,708
hvis han er morderen,
så har vi ham i dette rommet.

982
01:05:19,708 --> 01:05:22,041
Og hvis ikke,
da vet vi i det minste
det er ikke han.

983
01:05:25,166 --> 01:05:28,166
[ Fuglekving ]

984
01:05:30,291 --> 01:05:34,291
Stinkte det?
Du vedder på at det stinket.

985
01:05:34,291 --> 01:05:37,792
Å, shit!
[Ler]

986
01:05:37,792 --> 01:05:41,166
Hei, det blir dere
henge rundt en stund?
Helt.

987
01:05:41,166 --> 01:05:44,834
Vi er bare i gang.
Uansett, det er min mor for deg.

988
01:05:44,834 --> 01:05:46,625
[Ler]

989
01:05:48,166 --> 01:05:50,792
Noen av dere
har en mor?

990
01:05:50,792 --> 01:05:53,166
Gratis drinker,
den som fanger meg!

991
01:05:53,166 --> 01:05:55,625
Huff!
[Ler, skravler]

992
01:06:06,333 --> 01:06:08,834
[ Vannsprut ]
[gisper]

993
01:06:08,834 --> 01:06:10,500
Shit.

994
01:06:13,208 --> 01:06:15,917
Å, Gud!

995
01:06:15,917 --> 01:06:18,291
[Klynk, stønn]

996
01:06:18,291 --> 01:06:20,208
[dempet skrik]

997
01:06:22,708 --> 01:06:25,417
[Snickers]
Dine bønner
har blitt besvart.

998
01:06:25,417 --> 01:06:28,750
Din drittsekk!
Nei, jeg er ingen drittsekk.

999
01:06:28,750 --> 01:06:31,875
Jeg er bare ung,
dum og full--
Hva faen?

1000
01:06:31,875 --> 01:06:36,000
Hva?
Noe bare børstet
mot beinet mitt. hva i--

1001
01:06:36,000 --> 01:06:38,792
Nei, det er seriøst
noe her nede.

1002
01:06:38,792 --> 01:06:42,000
- Hva?
– Å nei, vent!

1003
01:06:42,000 --> 01:06:45,083
Det er bare min gigantiske kuk.
[Snickers]

1004
01:06:45,083 --> 01:06:47,291
[Mann på TV]
Amy har noen fantastiske
råd til alle.

1005
01:06:47,291 --> 01:06:50,166
- Herregud.
- Så du vil ha det på?

1006
01:06:50,166 --> 01:06:52,875
Dirk, kom deg ut av bassenget!

1007
01:06:52,875 --> 01:06:55,166
Ikke sant?
Jeg tuller ikke!

1008
01:06:55,166 --> 01:06:59,708
- [Jenny] Skynd deg!
- Hei, det er det
Jeg ringer service!

1009
01:06:59,708 --> 01:07:02,583
- Nå! Kom deg ut av bassenget!
- [gisper]

1010
01:07:02,583 --> 01:07:04,834
- [ Dirk Yelling ]
- [Jenny skriker]

1011
01:07:04,834 --> 01:07:07,291
[ Dirk skriker ]
[skriker]

1012
01:07:09,125 --> 01:07:11,708
[ Elektriske brytere
Banging ]

1013
01:07:15,917 --> 01:07:18,917
Hei, hjelp meg!

1014
01:07:20,708 --> 01:07:24,542
[Skrik]
Putman! Du er i live!

1015
01:07:24,542 --> 01:07:27,166
[Puster, hulker]
Du legger armene
rundt meg, Jenny.

1016
01:07:27,166 --> 01:07:30,125
Jeg kan bare anta
dette betyr annenhver mann
på øya er død.

1017
01:07:30,125 --> 01:07:32,458
Vi må ut herfra!
Dirk er død!

1018
01:07:32,458 --> 01:07:35,125
Han fikk akkurat elektrokut
i bassenget!

1019
01:07:35,125 --> 01:07:39,083
Virkelig? Hva var utseendet
i ansiktet hans? Det må han ha
skrek blodig drap.

1020
01:07:39,083 --> 01:07:42,208
[Skælver]
Du skremmer meg.

1021
01:07:42,208 --> 01:07:45,959
Jeg vil bare vite
hvis det kom røyk ut av ørene hans.
Er det så feil?

1022
01:07:45,959 --> 01:07:49,125
[Røst, skrik]
Hei! Å! Putman,
hvor har du vært?

1023
01:07:49,125 --> 01:07:52,000
Løper i sirkler
gjennom denne blodige jungelen,
det er der.

1024
01:07:52,000 --> 01:07:54,041
Takk Gud for at du ikke er død.
Nå trenger vi
å komme over til Petes hytte...

1025
01:07:54,041 --> 01:07:56,291
og få det
hjelpegenerator.
Vent, vent på!

1026
01:07:56,291 --> 01:08:00,291
Hvis Dirk bare ble drept,
da kunne ikke Lars være det
morderen!

1027
01:08:03,583 --> 01:08:06,458
Ok nå, vær på vakt.
Han er kanskje litt sur.

1028
01:08:06,458 --> 01:08:09,291
Lars!
Lars, vi er her!

1029
01:08:09,291 --> 01:08:11,333
Å, gi det
en hvil, Jen.

1030
01:08:17,417 --> 01:08:19,917
[Jenny]
Han kunne ikke ha.

1031
01:08:19,917 --> 01:08:21,959
Han er altfor stor.

1032
01:08:24,166 --> 01:08:26,834
Vi må finne Pete.

1033
01:08:28,708 --> 01:08:31,625
- [Sam]
Pete!
- [Knirking]

1034
01:08:33,250 --> 01:08:35,333
Pete?

1035
01:08:40,291 --> 01:08:43,166
Pete?

1036
01:08:43,166 --> 01:08:45,417
Er du her, Pete?

1037
01:08:45,417 --> 01:08:49,000
Peter!
Vi trenger nøkkelen
til generatorboksen.

1038
01:08:49,000 --> 01:08:51,542
[Banging]
[All Gisp]

1039
01:08:51,542 --> 01:08:53,583
[Ramling]

1040
01:08:57,291 --> 01:08:59,333
[Ramlingen fortsetter]

1041
01:09:03,458 --> 01:09:06,375
[Kræsjer]
[roping, hvining]

1042
01:09:06,375 --> 01:09:10,500
- Faen!
- Kommer ikke noen til å ta
den jævla døren?

1043
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
[Ramling]

1044
01:09:16,458 --> 01:09:20,041
Hvem er der?
Hvem er der ute?

1045
01:09:25,375 --> 01:09:28,667
- [All Gisp]
- Hei!

1046
01:09:28,667 --> 01:09:32,542
Jeg tror det er det
et problem med lysene!
[ Zoomelyder ]

1047
01:09:32,542 --> 01:09:35,417
- Ikke sant?
- [Velt sukk]

1048
01:09:35,417 --> 01:09:38,834
Greit,
Lars vil trolig
kom etter oss her.

1049
01:09:38,834 --> 01:09:41,500
Vi vet ikke sikkert
at det er Lars.

1050
01:09:41,500 --> 01:09:44,417
Og vi vet ikke om han kom seg ut
eller om noen andre kom inn.

1051
01:09:44,417 --> 01:09:48,417
Hva er det med deg og Lars?
Jeg begynner å lure
hvis du ikke er i ledtog!

1052
01:09:48,417 --> 01:09:51,208
Jeg mener, la oss se.
Du hadde sex med Rolo,
og han er død.

1053
01:09:51,208 --> 01:09:53,333
Du og Cliff, ikke sant?
Han er død.

1054
01:09:53,333 --> 01:09:57,166
Gi meg en pause.
Jeg skrudde til Juan og Pete,
og de gutta er ikke døde.

1055
01:09:57,166 --> 01:10:00,083
For helvete, Jen!
Er jeg den eneste?

1056
01:10:00,083 --> 01:10:02,458
Greit,
la oss komme tilbake til saken.
Hva vi må gjøre--

1057
01:10:02,458 --> 01:10:05,417
Hvorfor slipper du ikke
den tullete politirutinen,
ok, Sam?

1058
01:10:05,417 --> 01:10:09,417
Å, akkurat så snart du slipper
"Jeg har ingenting å skjule"
rutine, Juan.

1059
01:10:09,417 --> 01:10:14,458
La meg gjette. Du var her inne
ser etter dette brevet fra
fengselsanlegget Encarnacion?

1060
01:10:14,458 --> 01:10:18,667
- Hva faen, mann?
- Faen, hvorfor er du det
gjør dette, mann?

1061
01:10:18,667 --> 01:10:22,375
«Juan viser ingen tegn
av det bisarre og grusomme
oppførsel...

1062
01:10:22,375 --> 01:10:24,458
"det brakte ham
til denne institusjonen.

1063
01:10:24,458 --> 01:10:27,667
"Vi tror han er det
fullstendig rehabilitert...

1064
01:10:27,667 --> 01:10:30,959
og vil være en utmerket
tillegg til staben."

1065
01:10:30,959 --> 01:10:34,625
- Hva gjorde du, Juan?
- Jeg gjorde ingenting, Jenny.

1066
01:10:34,625 --> 01:10:37,125
Hva faen
gjorde du det, mann?

1067
01:10:37,125 --> 01:10:41,458
Costa Rica fengsel--
det er en hard kjerne
anal handling, mann.

1068
01:10:41,458 --> 01:10:45,667
- Juan, vi må vite det.
- Hva gjorde du, Juan?
- Hva gjorde du, Juan?

1069
01:10:45,667 --> 01:10:48,625
- [ Dave ] Hva faen
gjorde du det, mann, ikke sant?
-[ Putman ] Hva gjorde du?

1070
01:10:48,625 --> 01:10:51,125
Fortell oss!
Jeg gjorde ingenting! Ikke sant?

1071
01:10:54,458 --> 01:10:57,166
- [Skrik]
-[ Juan ] El Chupacabra!

1072
01:10:57,166 --> 01:10:59,542
[Jenny]
Hei!
[Juan] Nei!

1073
01:10:59,542 --> 01:11:03,417
- [ hulker ]
- [Juan] Å! Å herregud!

1074
01:11:03,417 --> 01:11:05,333
[Utbryter på spansk]

1075
01:11:08,500 --> 01:11:12,542
– Hvordan kunne du gjøre det?
- Vent, vent!

1076
01:11:12,542 --> 01:11:15,166
Jeg gjorde ikke dette.
Jeg er ikke morderen.

1077
01:11:15,166 --> 01:11:18,291
Hva faen, mann?
Så, hva er dette?

1078
01:11:18,291 --> 01:11:20,667
Vil du vite hva jeg gjorde?

1079
01:11:20,667 --> 01:11:22,500
Ikke sant?
Vil dere alle vite hva jeg gjorde?

1080
01:11:25,333 --> 01:11:29,250
Juan Castillo...
gikk i fengsel...

1081
01:11:29,250 --> 01:11:32,625
for å ha sex
med en geit.

1082
01:11:32,625 --> 01:11:35,625
Greit?

1083
01:11:35,625 --> 01:11:38,166
Hva vil du at jeg skal si?

1084
01:11:38,166 --> 01:11:40,375
Vi bodde på en gård!

1085
01:11:40,375 --> 01:11:42,750
Og jeg ble ensom!

1086
01:11:44,542 --> 01:11:47,041
[Hukker]
Vi var--

1087
01:11:47,041 --> 01:11:51,041
Å, vi var bare
et par dumme barn.

1088
01:11:51,041 --> 01:11:53,375
Nei, det var ikke Juan.

1089
01:11:53,375 --> 01:11:56,041
Det var Dave,

1090
01:11:56,041 --> 01:11:58,083
var det ikke?

1091
01:11:58,083 --> 01:12:01,333
Du hatet ham
for det han gjorde
til foreldrene dine.

1092
01:12:01,333 --> 01:12:05,875
du skjønner,
hva ingen av oss
visste,

1093
01:12:05,875 --> 01:12:08,583
faktisk,
hva ingen av oss
kunne vite...

1094
01:12:08,583 --> 01:12:10,834
var det
Davids foreldre...

1095
01:12:10,834 --> 01:12:15,917
ble tråkket i hjel
på en Coconut Pete-konsert.

1096
01:12:15,917 --> 01:12:18,500
Hva i helvete
feil med deg, Putman?

1097
01:12:18,500 --> 01:12:21,417
Alle kjenner foreldrene til Dave
ble drept på et Pete-show.

1098
01:12:21,417 --> 01:12:24,500
[ Munnord ]
Ja, måte å ta opp
et sårt emne.

1099
01:12:24,500 --> 01:12:29,291
- Hva? Jeg-- Hva?
- [ Dave ] Tror du
Kunne jeg ha drept ham?

1100
01:12:29,291 --> 01:12:32,458
Han er min onkel Petey.

1101
01:12:32,458 --> 01:12:34,708
Dere så ham alle som...

1102
01:12:34,708 --> 01:12:37,542
en myk øy-sanger...

1103
01:12:37,542 --> 01:12:40,291
og en feriestedseier, men...

1104
01:12:40,291 --> 01:12:44,208
hvor mange av dere visste at han--
han var redd for hunder...

1105
01:12:44,208 --> 01:12:46,291
og det hans favorittkrydder
var rosmarin?

1106
01:12:47,583 --> 01:12:49,834
Hvor mange av dere visste det...

1107
01:12:49,834 --> 01:12:53,333
han var uomskåret
og luktet appelsin?
[Sniffs]

1108
01:12:53,333 --> 01:12:56,417
Ja, det er alt
vel og merke, David.

1109
01:12:56,417 --> 01:12:58,750
Men jeg satser
bak til hester...

1110
01:12:58,750 --> 01:13:01,125
som du arver
øya.

1111
01:13:03,166 --> 01:13:06,458
– Øya er allerede min.
- Hva?

1112
01:13:06,458 --> 01:13:09,458
Pete signerte det til meg
forrige uke.

1113
01:13:09,458 --> 01:13:12,250
Han skulle tilbake på--
på veien der han hørte til.

1114
01:13:12,250 --> 01:13:16,166
Han dannet en supergruppe--
Billy Squier og Eddie Money!

1115
01:13:16,166 --> 01:13:20,792
Don Henley skulle spille trommer!
Faen, det hadde vært trangt!
Faen.

1116
01:13:20,792 --> 01:13:25,500
Han skulle selge øya
til marinen for testbombing.

1117
01:13:25,500 --> 01:13:28,375
Men jeg fortalte ham det
Jeg-jeg kunne takle
ansvaret.

1118
01:13:28,375 --> 01:13:31,625
- [Rusling av perlegardin]
– Lars.

1119
01:13:31,625 --> 01:13:34,667
Ingen! Ingen!

1120
01:13:34,667 --> 01:13:38,291
Pete.
[Krampaktig hulk]

1121
01:13:38,291 --> 01:13:41,667
Å herregud! Pete!
[Hukken fortsetter]

1122
01:13:41,667 --> 01:13:45,500
[ Retches ]
[Klapper]

1123
01:13:45,500 --> 01:13:48,875
Bravo, Lars, bravo.

1124
01:13:48,875 --> 01:13:52,375
Veldig overbevisende.
Veldig overbevisende.

1125
01:13:52,375 --> 01:13:57,333
- Din jævel!
– Lars! Nei, slutt med det! Ingen!

1126
01:13:57,333 --> 01:14:00,250
[ Overlappende rop ]

1127
01:14:00,250 --> 01:14:01,792
Stopp det!
Hold den, hold den!

1128
01:14:01,792 --> 01:14:05,834
- La oss låse ham inne igjen.
- Nei! Ingen! Stopp det!

1129
01:14:05,834 --> 01:14:08,583
Stopp det!
Vi låser ingen inne!

1130
01:14:08,583 --> 01:14:11,458
Vi skal alle holde sammen,
i ett rom!

1131
01:14:11,458 --> 01:14:13,792
Se, båten
vil være her i morgen.

1132
01:14:13,792 --> 01:14:16,500
Vi går til klubben,
samle alle gjestene...

1133
01:14:16,500 --> 01:14:19,333
og vent til morgenen,
og vi skal gjøre dette
sammen.

1134
01:14:19,333 --> 01:14:22,667
Og vi skal klare det
gjennom natten, ok?

1135
01:14:38,083 --> 01:14:40,500
Skru på det, mann!
Jeg skal ikke noe sted
med Lars.

1136
01:14:40,500 --> 01:14:42,542
[Ler]
Vel, jeg skal ikke
hvor som helst med Juan.

1137
01:14:42,542 --> 01:14:44,542
[Dave] Ååh!
Hva slags mann
har sex med en geit?

1138
01:14:44,542 --> 01:14:47,291
Hei,
Jeg brukte kondom.
Åh.

1139
01:14:47,291 --> 01:14:49,375
Du fortalte meg det
de var imot
din religion.

1140
01:14:51,375 --> 01:14:55,708
[ humrer ]
Ehh, du vet,
Jeg må finne Peenalop.

1141
01:14:55,708 --> 01:14:59,667
- Jeg er sikker på at dere alle forstår.
- [ Indignert spott ]

1142
01:14:59,667 --> 01:15:03,000
Du kommer
hvor som helst i nærheten av cabanaen min,
Jeg tar hodet av deg!

1143
01:15:03,000 --> 01:15:07,250
La oss komme oss ut herfra, Dave.
Kom igjen, Dave,
la oss komme oss ut herfra, mann.

1144
01:15:07,250 --> 01:15:09,458
Jeg tror ikke det.
[ humrer ]

1145
01:15:09,458 --> 01:15:13,583
[ Gal ler ]

1146
01:15:13,583 --> 01:15:17,708
Jenny, du lager
en høyst alvorlig feil.
[Latter svinner]

1147
01:15:21,250 --> 01:15:23,417
Jeg er fortsatt
usikker på hva som skjedde...

1148
01:15:23,417 --> 01:15:26,750
med alt det
dodgy business
tilbake i jungelen.

1149
01:15:26,750 --> 01:15:29,041
Men jeg er plaget av drømmene.

1150
01:15:30,917 --> 01:15:34,750
Jeg tror
Jeg er tryggere alene.

1151
01:15:34,750 --> 01:15:37,417
Vel, den planen
gikk til helvete.
[sukk]

1152
01:15:37,417 --> 01:15:40,500
[Lars] Vel, i det minste
de etterlot oss en lommelykt.
[Ler]

1153
01:15:40,500 --> 01:15:43,417
Jenny? Jenny?

1154
01:15:43,417 --> 01:15:48,375
[ humrer ]
Jeg tror jeg vet
hvor generatoren er.

1155
01:15:48,375 --> 01:15:50,708
[Klikk]
[ Platespillere svirrer ]

1156
01:15:50,708 --> 01:15:53,208
[Hip-hop]
♪ Groove denne gangen
fordi beatet føles bra ♪

1157
01:15:53,208 --> 01:15:56,542
[Kirling]
♪ Dere vil hoppe i kø ♪

1158
01:15:56,542 --> 01:15:59,917
♪ Festen pumper
Jeg gjør meg klar
å slå ut denne muthaen ♪

1159
01:15:59,917 --> 01:16:02,834
♪ La meg høre dere
skrik og rop ♪
Uff!

1160
01:16:02,834 --> 01:16:05,000
♪ Hvis du føler deg i kveld
Det er fordi vi sparker det-- ♪

1161
01:16:07,083 --> 01:16:09,625
Faen!
Han må ha tatt sverdene mine.

1162
01:16:09,625 --> 01:16:12,708
Jeg bryr meg ikke om jeg må
skjære ut et spyd av bambus,
denne drittsekken er--

1163
01:16:12,708 --> 01:16:15,125
Shh, shh, hør.
Nei, jeg skal ikke hysje!

1164
01:16:15,125 --> 01:16:18,041
Jeg er så syk
å løpe fra dette--
♪ [Forsetter]

1165
01:16:18,041 --> 01:16:20,250
tenkte jeg
vi hadde ingen makt.

1166
01:16:20,250 --> 01:16:24,625
[Forvrengt]
♪ Slem Cal ♪
Dave?

1167
01:16:24,625 --> 01:16:28,125
♪ Bongo og Tokey
ble lei av å leve på land ♪
Dave. Dave?

1168
01:16:28,125 --> 01:16:31,667
♪ Så de tre amigos
tok en undersjøisk tur ♪

1169
01:16:31,667 --> 01:16:34,667
♪ Ble aldri sett-- ♪

1170
01:16:34,667 --> 01:16:36,667
[Jenny]
Gud!

1171
01:16:43,834 --> 01:16:47,667
- [Skrik]
- [ Phono Needle Scratching ]
- Det er meg! Det er meg! Det er meg!

1172
01:16:47,667 --> 01:16:50,750
[Opptak gjentas]
♪ Dø, vi kommer alle til å dø ♪

1173
01:16:50,750 --> 01:16:52,333
♪ Vi kommer alle til å dø ♪
Herregud!

1174
01:17:00,500 --> 01:17:03,875
Å herregud!
Låsen er ødelagt!

1175
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
[gisper]
Å herregud! Han er der ute.

1176
01:17:06,000 --> 01:17:09,583
Raskt, under sengen,
skynd deg. Kom igjen!

1177
01:17:09,583 --> 01:17:13,375
- Gå, gå! Skynde!
- Du vil aldri passe.

1178
01:17:13,375 --> 01:17:15,875
- Gå, gå, gå, gå, gå!
- [Klynking]

1179
01:17:17,458 --> 01:17:18,959
[ Grynt ]
Kom igjen!

1180
01:17:18,959 --> 01:17:21,208
Skynde! Kom igjen!
[ Grynting fortsetter ]

1181
01:17:21,208 --> 01:17:24,458
Hva gjør du?
Lars, hva gjør du?
Skynde!

1182
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
[ Chanting ]
Lars, vær så snill!

1183
01:17:26,500 --> 01:17:29,083
- Kom igjen!
- [ Chanting fortsetter ]

1184
01:17:29,083 --> 01:17:32,041
– Lars, kom igjen! Han kommer!
- [ Abdomen squishing ]

1185
01:17:32,041 --> 01:17:35,625
- Herregud!
- [ Chanting Quickens ]

1186
01:17:35,625 --> 01:17:38,458
Han kommer!
[Rask sang fortsetter]

1187
01:17:38,458 --> 01:17:39,792
[Sang, grynt]

1188
01:17:39,792 --> 01:17:42,083
Huff!
Herregud!

1189
01:17:42,083 --> 01:17:45,083
Var det slik du slapp unna
ut av det vinduet?

1190
01:17:45,083 --> 01:17:47,542
Hvorfor ikke du
bare gjør det
hele tiden?

1191
01:17:47,542 --> 01:17:50,417
Er det en feit spøk?

1192
01:17:50,417 --> 01:17:52,250
Hva i helvete?

1193
01:17:53,959 --> 01:17:56,583
Hva i helvete, Jenny?
[Banging]

1194
01:17:58,417 --> 01:18:01,041
[gisper,
Grøsser ]

1195
01:18:37,834 --> 01:18:40,583
[Gryntende]

1196
01:18:42,083 --> 01:18:45,333
Putman!
Var det deg?

1197
01:18:45,333 --> 01:18:48,792
- Hva? Hva var meg?
- Gå tilbake, Putman!

1198
01:18:48,792 --> 01:18:52,083
Å, du tror faktisk
at jeg er morderen.
Å, det er en latter.

1199
01:18:52,083 --> 01:18:54,458
Så hva er du
gjør her?

1200
01:18:54,458 --> 01:18:57,542
Vel, jeg bare stakk innom
å si--

1201
01:18:57,542 --> 01:19:00,583
Uh--
Du perv.

1202
01:19:00,583 --> 01:19:04,125
Virkelig, Jenny, det er en
helt fornuftig forklaring
for alt dette. jeg mener--

1203
01:19:04,125 --> 01:19:07,625
Vel, du skjønner,
det virket som så bra
siste minne og--

1204
01:19:07,625 --> 01:19:11,625
Vel, jeg... Du vet
så bra jeg synes du ser ut
i rødt, og det lille--

1205
01:19:11,625 --> 01:19:15,792
Nei!
Å, kjære Gud!
Å, kjære Gud!

1206
01:19:15,792 --> 01:19:18,000
- Hvor er nøkkelen?
- Jeg vet ikke.

1207
01:19:18,000 --> 01:19:20,500
Lås døren!
Lås døren!

1208
01:19:20,500 --> 01:19:22,792
[gisper]
Låsen er ødelagt!

1209
01:19:22,792 --> 01:19:24,750
Brukket?

1210
01:19:24,750 --> 01:19:28,708
Du har klart meg
til mitt dødsleie,
din Piccadilly-hore!

1211
01:19:28,708 --> 01:19:32,667
- Jeg er så lei meg.
- Jeg kunne aldri
vær sint på deg, Jenny.

1212
01:19:32,667 --> 01:19:37,166
raskt,
gi meg racketen,
gi meg ballene!

1213
01:19:37,166 --> 01:19:40,208
- [ Lars ]
Gå! Gå! Ja!
– Raskt! Løp!

1214
01:19:42,000 --> 01:19:43,458
[Jenny]
Kom deg ut!

1215
01:19:45,166 --> 01:19:48,000
- [Klynking]
- [Kirrer]

1216
01:19:48,000 --> 01:19:50,834
Machete Phil!
Jeg visste det!

1217
01:19:52,959 --> 01:19:56,917
- [stønner]
- [gisper]
Å, Gud!

1218
01:19:56,917 --> 01:20:00,125
- Å--
- Å, Gud!

1219
01:20:00,125 --> 01:20:03,041
Gå.
N-Nei!

1220
01:20:03,041 --> 01:20:05,041
Gå, kjære Jen. Gå.
Ingen!

1221
01:20:05,041 --> 01:20:07,166
[ Hulk ]

1222
01:20:07,166 --> 01:20:09,750
Namaste.

1223
01:20:09,750 --> 01:20:12,041
Faen av!

1224
01:20:12,041 --> 01:20:14,959
Kom igjen.
[Stønn]

1225
01:20:14,959 --> 01:20:17,667
Jeg beklager.

1226
01:20:17,667 --> 01:20:19,708
[ Grynt ]
[ Ballen spretter ]

1227
01:20:19,708 --> 01:20:21,500
[Stønn]

1228
01:20:24,708 --> 01:20:28,917
[Putman]
Ahhh, du! Jeg burde
har visst at det var deg!

1229
01:20:28,917 --> 01:20:32,041
Overrasker meg ikke
litt, egentlig.
Faen, Putman!

1230
01:20:32,041 --> 01:20:36,208
Hvem er det?
Jeg er sikker på at du tenker
Jeg går ned uten kamp.

1231
01:20:36,208 --> 01:20:39,166
Men det er det ikke ennå
spill, sett--

1232
01:20:39,166 --> 01:20:42,125
[Skjæring av kniver]
[Hyler]

1233
01:20:42,125 --> 01:20:46,708
[Skjæringen fortsetter]
[ Angst stønn ]

1234
01:20:46,708 --> 01:20:48,834
[Klynkende hulk]
[Kurgling]

1235
01:20:48,834 --> 01:20:50,875
[ Body Thuds ]

1236
01:20:50,875 --> 01:20:54,083
- [Knirking]
- [Fotspor]

1237
01:20:58,583 --> 01:21:00,750
[Fotspor Fortsett]

1238
01:21:00,750 --> 01:21:04,041
[ Klatring ]
[Kirker]

1239
01:21:06,792 --> 01:21:09,375
[Fotspor Fortsett]

1240
01:21:13,750 --> 01:21:18,417
[Fotspor Stopp]
[Begge munnord]

1241
01:21:20,959 --> 01:21:23,917
[Footsteps CV]

1242
01:21:30,291 --> 01:21:32,458
[ Munnord ]

1243
01:21:33,834 --> 01:21:37,250
[Fotspor falmer]

1244
01:21:38,917 --> 01:21:40,750
[Døren lukkes]

1245
01:21:47,583 --> 01:21:50,834
Såpe, vær så snill.

1246
01:21:50,834 --> 01:21:52,500
[Kiip, roper]
[Bongos]

1247
01:22:03,333 --> 01:22:06,000
Hei!
Flott hjelm, Lars!

1248
01:22:06,000 --> 01:22:08,333
På tide dere to perverser
møtte opp på festen!
[Ler]

1249
01:22:08,333 --> 01:22:11,375
[Burke]
Hell det! Hell det!

1250
01:22:14,333 --> 01:22:16,834
Å, Jesus Kristus!
Det er blod!

1251
01:22:27,959 --> 01:22:31,375
- Hva faen?
- [Jenny]
Å, Gud!

1252
01:22:33,041 --> 01:22:35,166
Å, Gud!

1253
01:22:38,333 --> 01:22:41,959
- Vi kommer alle til å dø!
- [Skrik]

1254
01:22:52,000 --> 01:22:55,333
Hjelp! Hjelp!

1255
01:22:57,291 --> 01:23:00,583
Penelope!
Hvor er Juan?

1256
01:23:00,583 --> 01:23:04,000
Jeg vet ikke,
Jeg har ikke sett ham på hele natten.

1257
01:23:04,000 --> 01:23:07,250
Hva i helvete er det som skjer?

1258
01:23:07,250 --> 01:23:10,583
[ humrer ]
Juan! Juan!

1259
01:23:10,583 --> 01:23:13,417
- Hold ut. Hold fast.
– Hva gjør du?

1260
01:23:13,417 --> 01:23:18,041
- La meg gå!
- Ikke beveg deg!
Hvor i helvete har du vært?

1261
01:23:18,041 --> 01:23:23,375
Jeg lette
for Peenalop. Hvorfor du er
ser på meg sånn?

1262
01:23:23,375 --> 01:23:26,250
For du forsvant
en halv time siden, og nå
du dukker opp dekket av blod.

1263
01:23:26,250 --> 01:23:28,708
For jeg har nettopp funnet Putman.

1264
01:23:28,708 --> 01:23:31,834
- Han er død.
- Å, shit! Sam!

1265
01:23:31,834 --> 01:23:34,708
- [Skrik]
- [Jenny]
Å herregud!

1266
01:23:34,708 --> 01:23:37,041
- [ Lars ]
Gjørmebadet!
- La oss gå, Peenalop.

1267
01:23:55,333 --> 01:23:57,208
[Jenny]
Å, gud.

1268
01:24:26,291 --> 01:24:28,291
[ Penelope stønner ]

1269
01:24:35,041 --> 01:24:38,166
- Nei.
- Hva?

1270
01:24:40,000 --> 01:24:43,583
- [Mumler]
Å, faen.
- Sam. Sam.

1271
01:24:45,250 --> 01:24:47,667
[Klynking]
Sam!

1272
01:25:04,834 --> 01:25:06,333
[ Grynt ]

1273
01:25:08,959 --> 01:25:11,458
- Kom deg ut.
- Hva?

1274
01:25:11,458 --> 01:25:15,333
Kom deg ut nå!

1275
01:25:15,333 --> 01:25:17,792
- [Skrik, roping]
- [Manisk latter]

1276
01:25:19,333 --> 01:25:21,959
Visste du det
Jeg kan holde pusten...

1277
01:25:21,959 --> 01:25:25,125
i tre minutter
og 33 sekunder?
[ humrer ]

1278
01:25:25,125 --> 01:25:28,166
Ingen mistenker noen gang
moropolitiet.

1279
01:25:28,166 --> 01:25:31,166
- Bullshit. jeg alltid
har mistenkt deg.
- Bullshit. Det gjorde du ikke.

1280
01:25:31,166 --> 01:25:33,375
Du er bullshit!
[gisper]

1281
01:25:33,375 --> 01:25:37,583
Han er fyren fra leirbålet
historie-- Machete Phil, gutten
uten pikk.

1282
01:25:37,583 --> 01:25:40,583
Nei. Det er bare
en gammel bålhistorie.

1283
01:25:40,583 --> 01:25:43,417
Hva blir du forbanna av,
drittsekken din?

1284
01:25:43,417 --> 01:25:47,250
Det er bare en historie!
Jeg har en pikk.

1285
01:25:47,250 --> 01:25:49,166
Jeg er ikke Machete Phil.

1286
01:25:49,166 --> 01:25:51,959
Jeg er Machete Sam.

1287
01:25:51,959 --> 01:25:55,041
[Ler]
[Jenny]
Sam, hvorfor gjør du dette?

1288
01:25:55,041 --> 01:25:58,208
Å, jeg husker det
som det var i går.

1289
01:25:58,208 --> 01:26:02,417
Jeg spurte Rolo om han hadde det
noe gress, og sa han
han hadde ingen.

1290
01:26:02,417 --> 01:26:05,208
Så da fulgte jeg etter ham
inn i jungelen.

1291
01:26:05,208 --> 01:26:07,291
Ville du tro
hva jeg så?
Nei.

1292
01:26:07,291 --> 01:26:09,917
Han hadde gress.
Gresset mitt!

1293
01:26:09,917 --> 01:26:13,417
[Ler]
En stor pose av det.

1294
01:26:13,417 --> 01:26:17,041
Og han røyket det
med de to små hussies,

1295
01:26:17,041 --> 01:26:20,041
selv om
han sa at han ikke hadde noen.

1296
01:26:21,959 --> 01:26:26,291
Så da... Nei, vent,
det er ikke det.

1297
01:26:26,291 --> 01:26:29,083
Jeg fant ut at Pete var det
gi øya til Dave.

1298
01:26:29,083 --> 01:26:32,083
Å, ja. Det er det.
Det handlet ikke om gresset.

1299
01:26:32,083 --> 01:26:36,083
Selv om det var det
utrolig ukul.

1300
01:26:36,083 --> 01:26:39,083
Det handlet om Pete
gi øya
til det lille dritthodet!

1301
01:26:39,083 --> 01:26:42,917
Raving hele natten,
pillespreller lite
en jævel!

1302
01:26:42,917 --> 01:26:46,625
Hva med meg? Ikke sant?
Jeg fortjente det!

1303
01:26:46,625 --> 01:26:49,583
Jeg er den beste fordømte medarbeideren
dette stedet har noen gang sett!

1304
01:26:49,583 --> 01:26:51,583
Dave skulle kjøre den
ned i bakken.

1305
01:26:51,583 --> 01:26:55,375
Ikke på min vakt!
Dette er mitt hjem.

1306
01:26:55,375 --> 01:26:59,333
Pete tror jeg bare er en klovn,
bra for moro og spill.

1307
01:26:59,333 --> 01:27:02,208
Vel, jeg har dere
å gjøre jobbene dine, gjorde jeg ikke?

1308
01:27:02,208 --> 01:27:04,333
Ganske bra
lederegenskaper,
tror du ikke?

1309
01:27:04,333 --> 01:27:08,500
Setter opp dere
å tyde det dumme
"Naughty Cal" sang.

1310
01:27:08,500 --> 01:27:11,291
[Kirling]

1311
01:27:11,291 --> 01:27:13,417
Hvem er spekkhoggeren?
Hvem er blekkspruten?

1312
01:27:13,417 --> 01:27:18,458
[Sangsang]
Jeg er hvalrossen! jeg er
hvalrossen! Jeg er hvalrossen!

1313
01:27:18,458 --> 01:27:20,792
[roper]
Å! Ååå!
[Gryntende]

1314
01:27:20,792 --> 01:27:23,500
Kom deg ut herfra! Nå!
Jeg kan ikke holde ham lenge.

1315
01:27:23,500 --> 01:27:26,583
Prøv å få ham til å sove!
Prøv Snorking Panda!

1316
01:27:26,583 --> 01:27:29,625
Jeg kan ikke nå den.
[Pesting]
Jeg kan håndtere dette.

1317
01:27:29,625 --> 01:27:31,959
Han vil få orgasme for en annen
noen minutter. Gå!
Ååå.

1318
01:27:31,959 --> 01:27:34,417
Jeg forlater deg ikke!
Jeg ordner meg.

1319
01:27:34,417 --> 01:27:37,291
Kom deg ut herfra.
Det kommer til å bli rotete.
Ååå. Ååå.

1320
01:27:37,291 --> 01:27:39,667
Gå.
Gå.

1321
01:27:39,667 --> 01:27:44,125
[Pesting]
Å!
Åhhh!

1322
01:27:44,125 --> 01:27:46,542
Å! Ååå!

1323
01:27:46,542 --> 01:27:49,500
Tilbake til klubben!
Er du gal?

1324
01:27:49,500 --> 01:27:53,375
Det er det sikreste
bygning på øya.
Det er der vi holder spriten!

1325
01:27:53,375 --> 01:27:57,000
[Roper, skriker]

1326
01:27:57,000 --> 01:28:00,333
Se opp nå.
Å, å-å-å!
Der er du!

1327
01:28:00,333 --> 01:28:02,500
[Skrik]
Baba-boobie!

1328
01:28:02,500 --> 01:28:05,166
- Peenalop!
- Juan!

1329
01:28:05,166 --> 01:28:08,333
Å, Gud!

1330
01:28:08,333 --> 01:28:11,458
Se, han er etter oss.
Hun er tryggere med dem.
La oss gå!

1331
01:28:13,041 --> 01:28:15,208
La oss gå!

1332
01:28:15,208 --> 01:28:16,875
[Jenny]
Få porten!

1333
01:28:30,417 --> 01:28:32,708
[ Hulk ]
Å, Gud!

1334
01:28:32,708 --> 01:28:35,375
[Skrik]
Å, Gud! Neiåå!

1335
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
- Å, Gud!
- Peenalop!

1336
01:28:37,583 --> 01:28:41,000
- Nei! Ingen!
- Peenalop! Peenalop!

1337
01:28:41,000 --> 01:28:43,291
- Stopp!
- [Grynte i panikk]

1338
01:28:43,291 --> 01:28:47,500
Gud! Stopp det!
Hva gjør du?

1339
01:28:47,500 --> 01:28:50,625
- Du kommer aldri til å klare det!
- [ Penelope ]
Sam! Vennligst!

1340
01:28:50,625 --> 01:28:55,625
- [Jenny] Gud!
Hva tror du at du er--
- [Grynter] Se opp!

1341
01:28:55,625 --> 01:28:59,375
- [Grynt]
- [Jenny]
Hardere! Hardere!

1342
01:28:59,375 --> 01:29:02,792
- [Jenny]
Hun får ikke puste!
-[ Juan Grunting ]

1343
01:29:07,375 --> 01:29:09,500
[Juan stønner]
Penelope!
Stå opp.

1344
01:29:09,500 --> 01:29:13,917
- [gisp, hoster]
- [ Stønnen fortsetter ]

1345
01:29:13,917 --> 01:29:18,542
- Åhh!
- Juan! Juan!
Juan, stå opp!

1346
01:29:18,542 --> 01:29:20,792
- [Hoste]
- Juan, reis deg.

1347
01:29:20,792 --> 01:29:24,583
Kom igjen!
Skynde! Kom igjen!
[Stønn]

1348
01:29:28,208 --> 01:29:30,417
Å, gud.

1349
01:29:30,417 --> 01:29:34,500
Det er ikke fest før
noen bryter boblebadet.

1350
01:29:34,500 --> 01:29:36,375
[Ler]
[Skrik]
Å, Gud! Juan!

1351
01:29:36,375 --> 01:29:39,208
[Sniking]

1352
01:29:41,583 --> 01:29:44,166
[roper]

1353
01:29:46,458 --> 01:29:49,458
[stønner, hoster]

1354
01:29:49,458 --> 01:29:52,291
– Lars!
- [Pesting]
Det morsomme...

1355
01:29:52,291 --> 01:29:54,834
er ferdig.

1356
01:29:54,834 --> 01:29:57,792
- [stønner, humrer]
- [ humrer ]

1357
01:29:57,792 --> 01:30:00,500
Hva skjedde
til badestampen?

1358
01:30:00,500 --> 01:30:03,333
[Folk som kikker, ler]

1359
01:30:20,417 --> 01:30:22,083
[Mann]
Her går vi!

1360
01:30:23,667 --> 01:30:26,333
Å, Gud!

1361
01:30:26,333 --> 01:30:30,125
[Jenny] Nei!
[Juan]
Nei, det er ikke mulig!

1362
01:30:30,125 --> 01:30:32,417
– Hva gjør vi?
– Vi kan miste ham i jungelen.

1363
01:30:32,417 --> 01:30:34,542
– Jungelen?
- Jeg kan få oss gjennom!

1364
01:30:39,333 --> 01:30:41,667
Kom igjen!

1365
01:30:41,667 --> 01:30:44,208
Skynde!
Gå, gå, gå, gå!

1366
01:30:44,208 --> 01:30:48,500
Jeg vet hvor dette går!
La oss gå! Kom igjen, fort!

1367
01:30:48,500 --> 01:30:50,458
[ Grynt ]
Gå!

1368
01:30:53,750 --> 01:30:57,166
Å, Gud!
Var dette din store plan?

1369
01:30:57,166 --> 01:31:00,417
Vi kan gjøre det. Det er høyvann.
Ok, hør nå.

1370
01:31:00,417 --> 01:31:03,542
Jeg vet at dette går
høres ekkelt ut, men...

1371
01:31:03,542 --> 01:31:07,667
når du hopper,
holde bena sammen
og knyt rumpa kinnene.

1372
01:31:07,667 --> 01:31:11,708
Ellers vil vann fly opp
rumpehullet ditt og lamme
tarmen din.

1373
01:31:11,708 --> 01:31:13,708
Grovt!
[Latter]

1374
01:31:13,708 --> 01:31:15,583
[gisper]
[Sam]
Hvor er du?

1375
01:31:15,583 --> 01:31:19,583
Jeg stoler på deg, Juan.
Jeg kommer!
Jeg kommer!

1376
01:31:22,375 --> 01:31:24,417
[gisper]

1377
01:31:26,792 --> 01:31:30,250
Jesus!
Hvem er denne jenta?

1378
01:31:30,250 --> 01:31:32,333
Hun er...

1379
01:31:32,333 --> 01:31:34,250
kjæresten min.

1380
01:31:40,250 --> 01:31:43,458
[Jenny Yelling]

1381
01:31:43,458 --> 01:31:45,375
[roping]

1382
01:31:54,583 --> 01:31:57,417
[gisper]

1383
01:31:57,417 --> 01:31:58,875
Så du det?

1384
01:31:58,875 --> 01:32:01,000
Jeg så det.
Å, drittsekken min!

1385
01:32:01,000 --> 01:32:03,291
Hva så du?
Randy Rumrunner.

1386
01:32:03,291 --> 01:32:05,959
Han tok det ikke.
Han senket den.

1387
01:32:05,959 --> 01:32:08,917
Juan, uansett
du kunne dykke ned
og få av propellen?

1388
01:32:08,917 --> 01:32:11,583
Vi kunne sagt det
på Smilin' Smuggler.

1389
01:32:11,583 --> 01:32:15,041
- Betrakt det som gjort,
vennen min.
- Kom igjen, la oss gå.

1390
01:32:36,625 --> 01:32:38,667
Kom igjen!

1391
01:32:40,792 --> 01:32:44,166
[Jenny Grunts]
Juan!

1392
01:32:46,125 --> 01:32:49,458
Kom igjen.
I båten.
I båten.

1393
01:32:52,542 --> 01:32:56,708
Å, Gud!
Hvor i helvete er Juan?

1394
01:32:56,708 --> 01:33:00,500
- Juan? Juan?
- [Jenny]
Juan, hvor er du?

1395
01:33:00,500 --> 01:33:02,834
- [roper]
- [ Begge skrik ]

1396
01:33:05,166 --> 01:33:07,458
Å herregud,
du blør.
Det er greit.

1397
01:33:07,458 --> 01:33:09,875
- Du burde se
den andre hombre.
- Jeg tar den på.

1398
01:33:12,959 --> 01:33:15,959
Kom igjen.
[ Grynt ]

1399
01:33:15,959 --> 01:33:19,333
[Skrik]
[roper]

1400
01:33:19,333 --> 01:33:21,166
Juan!
[Klynker]

1401
01:33:23,667 --> 01:33:27,125
Det er greit.
Det er greit.

1402
01:33:27,125 --> 01:33:30,500
Jeg kan ikke forestille meg
en vakrere vei å gå.

1403
01:33:30,500 --> 01:33:34,750
[Hoste]
Bare husk, Peenalop.

1404
01:33:34,750 --> 01:33:37,750
Jeg elsker deg.
Carajo de mierda!

1405
01:33:37,750 --> 01:33:40,000
- Jeg elsker deg!
- [ hulker ]

1406
01:33:40,000 --> 01:33:42,667
[Sluk]
kanskje,

1407
01:33:42,667 --> 01:33:44,834
før jeg går...

1408
01:33:44,834 --> 01:33:46,792
ett kyss.

1409
01:33:49,375 --> 01:33:51,875
Nei, nei, nei.

1410
01:33:51,875 --> 01:33:55,041
jeg mente,
kanskje du og Jenny kunne...

1411
01:33:55,041 --> 01:33:57,667
- kysse hverandre.
- [ humrer ]

1412
01:33:57,667 --> 01:34:00,041
jeg alltid...

1413
01:34:00,041 --> 01:34:02,542
ønsket...

1414
01:34:02,542 --> 01:34:06,500
å se det.

1415
01:34:06,500 --> 01:34:09,708
[Jenny]
Å, Gud!
Juan!

1416
01:34:09,708 --> 01:34:12,166
Juan!

1417
01:34:14,834 --> 01:34:18,208
- [roper]
- [Kvinner skriker]

1418
01:34:18,208 --> 01:34:20,875
- [ Punch Lands ]
- [Hvinende stønn]

1419
01:34:20,875 --> 01:34:22,750
[Skrik]
[Gryntende]

1420
01:34:22,750 --> 01:34:26,000
[Hoste, knebling]

1421
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
- [Gryntende]
- [Gryntende]

1422
01:34:37,083 --> 01:34:39,542
- Aargh!
- Kom igjen!

1423
01:34:39,542 --> 01:34:44,041
- En jævel!
- [Gryntende]

1424
01:34:44,041 --> 01:34:47,000
[ Grynt ]
[roper, stønner]

1425
01:34:47,000 --> 01:34:49,500
[ Grynt ]

1426
01:34:49,500 --> 01:34:53,000
- [roper ut]
- [stønner]

1427
01:34:53,000 --> 01:34:55,125
- [ Lars ]
Gå! Gå, Jenny, gå!
- [ Motorturtall ]

1428
01:34:58,834 --> 01:35:01,750
- [Jenny]
Whoo-whoo!
- [roping]

1429
01:35:05,000 --> 01:35:07,500
Shit!
Snu det, snu det!

1430
01:35:07,500 --> 01:35:09,750
Lars,
hva gjør du?
Stol på meg.

1431
01:35:12,125 --> 01:35:13,959
Lars, slutt!
Kom igjen, kom igjen!

1432
01:35:15,875 --> 01:35:18,250
- [Skrik]
- Ja!

1433
01:35:20,500 --> 01:35:22,792
Du bringer oss
nærmere flåten!
Jeg vet.

1434
01:35:22,792 --> 01:35:24,750
[Grynter, roper]

1435
01:35:26,959 --> 01:35:28,959
[Skrik]

1436
01:35:36,792 --> 01:35:40,041
[ Plaget grynt ]

1437
01:35:40,041 --> 01:35:42,458
- [ Akselererer ]
- Ahhhhhh!

1438
01:35:43,834 --> 01:35:46,500
[Skrik]

1439
01:35:46,500 --> 01:35:48,500
Ja!

1440
01:35:52,041 --> 01:35:54,166
Sakte, sakte.
Ok.

1441
01:35:56,750 --> 01:35:59,750
[sukk]
Vi må løse opp disse linjene.

1442
01:35:59,750 --> 01:36:03,250
- [Fryktelig rop]
- [ Penelope skriker ]

1443
01:36:03,250 --> 01:36:06,708
- Slå den, Jenny! gå!
- [ Akselererer ]
- [ Angst stønn ]

1444
01:36:08,583 --> 01:36:11,208
[Skrik]

1445
01:36:13,667 --> 01:36:15,500
- Ahhhhhh!
- Ja!

1446
01:36:16,917 --> 01:36:20,708
[Stønn, klynker]

1447
01:36:25,166 --> 01:36:27,708
[Alle pesende]

1448
01:36:35,667 --> 01:36:38,458
[ Grynt ]

1449
01:36:38,458 --> 01:36:40,875
La oss komme oss ut herfra.
[Pesting]

1450
01:36:43,917 --> 01:36:46,166
- [sukk]
- [Lettet latter]

1451
01:36:48,041 --> 01:36:50,792
[roper]
[Skrik]

1452
01:36:50,792 --> 01:36:53,375
- [Sam] Kom igjen!
- [Skrik]
- Å, kom igjen!

1453
01:36:55,750 --> 01:36:58,708
[Kurring]

1454
01:36:58,708 --> 01:37:01,875
[ Lars Grunting ]
Dø!
[Stønn]

1455
01:37:01,875 --> 01:37:03,708
En jævel!

1456
01:37:09,125 --> 01:37:13,583
[Alle pesende]

1457
01:37:13,583 --> 01:37:15,959
De vil nok sparke meg
ut av pasifistklubben nå.

1458
01:37:15,959 --> 01:37:18,208
Eller i det minste
ber deg pent gå.

1459
01:37:18,208 --> 01:37:21,125
[ humrer ]
[Ler]

1460
01:37:22,917 --> 01:37:25,250
Tian-tu--

1461
01:37:25,250 --> 01:37:27,875
himmelpunktet.
[Hyggelig stønn]

1462
01:37:27,875 --> 01:37:30,917
Åh.

1463
01:37:30,917 --> 01:37:33,792
[gisper,
Rystende stønn ]

1464
01:37:43,542 --> 01:37:46,125
- La oss gå, Peenalop.
- [ humrer ]

1465
01:38:23,792 --> 01:38:26,458
♪ [Mann vokaliserer]

1466
01:38:31,792 --> 01:38:35,458
♪ Må gå, må gå P-O-O-P
Vel, jeg må gå, må gå
P-O-O-P ♪

1467
01:38:35,458 --> 01:38:39,291
♪ Må gå, må gå P-O-O-P
Vel, jeg må gå, må gå
P-O-O-P ♪

1468
01:38:39,291 --> 01:38:43,166
♪ Må gå, må gå P-O-O-P
Vel, jeg må gå, må gå
P-O-O-P ♪

1469
01:38:43,166 --> 01:38:47,125
♪ Må gå, må gå P-O-O-P
Vel, jeg må gå, må gå
P-O-O-P ♪

1470
01:38:47,125 --> 01:38:51,041
♪ Må gå, må gå
Hva, hva, må gå
Må gå P-O-O-P, hva ♪

1471
01:38:51,041 --> 01:38:54,458
♪ Må gå, må gå
Hva, hva, må gå, må gjøre
P-O-O-P, hva ♪

1472
01:38:54,458 --> 01:38:58,291
♪ Må gå, må gå
Hva, hva, må gå
Må gå P-O-O-P, hva, hva ♪

1473
01:38:58,291 --> 01:39:02,375
♪ Må gå, må gå
Hva, hva, må gå
må gjøre P-O-O-P, hva ♪

1474
01:39:02,375 --> 01:39:06,333
♪ Hopp, hopp, dette går
være noe, hopp, hopp
dette blir noe ♪

1475
01:39:06,333 --> 01:39:10,166
♪ Hopp, hopp, dette går
være noe, hopp, hopp
Åh, det blir noe ♪

1476
01:39:10,166 --> 01:39:14,000
♪ Hopp, hopp, dette går
være noe, hopp, hopp
dette blir noe ♪

1477
01:39:14,000 --> 01:39:17,250
♪ Hopp, hopp, dette går
være noe, hopp, hopp
dette blir noe ♪

1478
01:39:17,250 --> 01:39:24,834
♪ [Forsetter, gjentatte ganger]

1479
01:39:24,834 --> 01:39:34,875
♪

1480
01:39:34,875 --> 01:39:44,250
♪

1481
01:39:44,250 --> 01:39:46,917
♪ [ Mann som synger, utydelig ]

1482
01:39:52,291 --> 01:39:55,375
♪ Står her for meg selv ♪

1483
01:39:55,375 --> 01:39:59,875
♪ Nede i dalen
for første gang ♪

1484
01:39:59,875 --> 01:40:03,750
♪ Vi ble bundet i jungelen
av hendene til en mann ♪

1485
01:40:03,750 --> 01:40:07,291
♪ Vi ble dratt i jungelen
så langt unna ♪

1486
01:40:07,291 --> 01:40:10,417
[Ler]
Takk, sheriff!

1487
01:40:10,417 --> 01:40:12,417
[Hoster]

1488
01:40:12,417 --> 01:40:15,667
[Ler]
Klipp den.

1489
01:40:15,667 --> 01:40:18,542
- Det er så kjipt!
- Slå av den dritten, Juan.

1490
01:40:18,542 --> 01:40:20,375
Du kommer til å forårsake
en hysterisk... ting.

1491
01:40:20,375 --> 01:40:22,750
[Ler]

1492
01:40:22,750 --> 01:40:27,500
- Det er så cheebah!
- [ Chanting ]

1493
01:40:27,500 --> 01:40:31,125
[Latter]
Jeg mistet den nettopp. Fortsett å rulle,
fortsett å rulle, fortsett å rulle.

1494
01:40:31,125 --> 01:40:33,125
Det er noen
lure dritt!

1495
01:40:33,125 --> 01:40:36,083
Det er så på tide,
av kroken!

1496
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
Fast! Og tungt!

1497
01:40:38,291 --> 01:40:41,083
Det er så...
ut av planeten!

1498
01:40:41,083 --> 01:40:43,083
[Ler]
[Latter]

1499
01:40:43,083 --> 01:40:45,583
[ Hylende latter ]

1500
01:40:45,583 --> 01:40:48,417
Hvilken annen dum jævla
slagord kan jeg si?

1501
01:40:48,417 --> 01:40:52,625
Mann, jeg kan ikke høre dritt.
Jeg har stått neste
til forsterkere hele livet.

1502
01:40:55,458 --> 01:40:58,750
Hallo.
[Ler]

1503
01:40:58,750 --> 01:41:01,333
[Plystring]

1504
01:41:01,333 --> 01:41:05,792
Å herregud, nei!
Å, gud--

1505
01:41:05,792 --> 01:41:09,500
Litt skremt meg.
Beklager.
[Kirling]

1506
01:41:09,500 --> 01:41:13,542
♪ Tokey tok ham
til en sjøhest
horehus ♪

1507
01:41:13,542 --> 01:41:17,417
Hvilken-hvilken,
noe.
[Ler]

1508
01:41:17,417 --> 01:41:20,041
Som virket
å foreslå, eh--

1509
01:41:20,041 --> 01:41:22,458
Faen, jeg vet ikke
hva det så ut til å foreslå.
La meg prøve det igjen.

1510
01:41:22,458 --> 01:41:26,291
♪ Slem Cal
Bongo og Tokey ♪

1511
01:41:26,291 --> 01:41:28,750
Aaah!
♪ Ble lei av å leve
på land ♪

1512
01:41:28,750 --> 01:41:32,417
♪ Så de tre amigos
tok en undersjøisk tur ♪

1513
01:41:32,417 --> 01:41:34,583
♪ Og aldri
ble sett igjen ♪

1514
01:41:34,583 --> 01:41:39,333
[Ler]
♪ Startet greit
Gikk et par mil ♪

1515
01:41:39,333 --> 01:41:42,625
♪ Til de oppdaget
et vannhull ♪

1516
01:41:42,625 --> 01:41:46,250
♪ De hadde vettet med seg
til de ble servert-- ♪

1517
01:41:46,250 --> 01:41:49,375
Her går vi, jeg skal gjøre, um--
Ok, klar og handling.

1518
01:41:49,375 --> 01:41:51,250
Men hva med skiltet
på Cliffs nakke?

1519
01:41:51,250 --> 01:41:54,125
Det sto "bare ansatte."
Jeg mener, det betyr helt klart...
[Ler]

1520
01:41:54,125 --> 01:41:56,542
[Alle ler]

1521
01:41:58,708 --> 01:42:01,333
Merk!
Ok, vel,
fortell oss da,

1522
01:42:01,333 --> 01:42:03,542
hvordan i helvete
skal vi
å gjøre jobben vår...

1523
01:42:03,542 --> 01:42:06,834
når noen dreper
pikken ut av alle
på øya?

1524
01:42:06,834 --> 01:42:09,166
Ja.
[Ler]

1525
01:42:09,166 --> 01:42:14,250
Hei, hør.
Hør her, sukkersøster.
[Ler]

1526
01:42:14,250 --> 01:42:18,542
Greit. Greit.
Kutter vi?
Bare gjør jobben din.

1527
01:42:18,542 --> 01:42:21,250
Nei, jeg klipper ikke.
Ok, kutt den.

1528
01:42:21,250 --> 01:42:23,875
- [Latter]
-[ Høy pipelyd ]

1529
01:42:23,875 --> 01:42:27,291
♪ Bongo valgte seg selv
en pen reke ♪

1530
01:42:27,291 --> 01:42:30,542
♪ Cal foretrakk en delfin ♪
♪ En delfin ♪

1531
01:42:30,542 --> 01:42:37,667
♪ Frekke Cal og vennene hans
løp bølgene til et sted ♪
[måker som kviker]

1532
01:42:37,667 --> 01:42:40,959
♪ Land ho
De blåste all deigen ♪

1533
01:42:40,959 --> 01:42:44,250
♪ Og endte ingen steder ♪

1534
01:42:44,250 --> 01:42:47,375
♪ De trakk
deres dritt sammen
ryddet seg opp ♪

1535
01:42:47,375 --> 01:42:51,250
♪ Og de la ut
på vei ♪

1536
01:42:51,250 --> 01:42:54,500
♪ De hørte noe snakk
om nedgravd skatt ♪

1537
01:42:54,500 --> 01:42:57,708
♪ Nede i Mango Bay ♪

1538
01:42:57,708 --> 01:43:01,542
♪ Men en stor dårlig spekkhogger
og en skummel blekksprut ♪

1539
01:43:01,542 --> 01:43:04,917
♪ Voktet elveleiet ♪

1540
01:43:04,917 --> 01:43:08,500
♪ Før du visste ordet av det
moroa var over ♪

1541
01:43:08,500 --> 01:43:11,750
♪ For Bongo og Tokey
var døde ♪

1542
01:43:11,750 --> 01:43:15,417
♪ Jeg antar det virker
at alle ser på ♪

1543
01:43:15,417 --> 01:43:18,959
♪ Å finne sitt eget paradis ♪

1544
01:43:18,959 --> 01:43:23,750
♪ Men det er ikke på jorden
Det er der oppe i himmelen ♪

1545
01:43:23,750 --> 01:43:27,959
♪ Og en dag
vi kommer alle til å dø ♪

1546
01:43:27,959 --> 01:43:34,041
♪ La-la-la-la, lala-la-la-la
Lalala-lala ♪

1547
01:43:34,041 --> 01:43:40,291
Ja!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
Lalala-lala ♪

1548
01:43:40,291 --> 01:43:47,125
Kom igjen, alle sammen!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
Lalala-lala ♪

1549
01:43:47,125 --> 01:43:52,166
Send den bongen over her! Ja!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
Lalala-lala ♪

1550
01:43:52,166 --> 01:43:55,500
Whoo! Ja!

1551
01:43:55,500 --> 01:43:58,333
[Ler]

1552
01:44:00,500 --> 01:44:03,834
Whoo!
[Bølger bryter]




